一项最新的调查研究，揭示了到底有多少法国人在电梯内爱爱。而大多数人认为，这种穿梭在狭窄空间的上下律动恰恰是酷毙了的电梯文化。 根据你的生活背景和你来自的国家，也许当你到法国第一次乘坐电梯时会有那么点儿小不舒服。 走进电梯的乘客会立即对你说“Bonjour”（你好），然后在迅速的几十秒后又对你说“Bonne journée”（愿你有美好的一天，再见），这时你也许会纳闷，这般礼貌的法国人怎么会在国际上有“粗鲁”的坏名声。 其实，法国人乘坐电梯时的问候，不免有些机械。那些常年生活在法国的人也会告诉你，这些问候也不过是习惯性的礼节，就像每次你去看医生或者你去买东西时店员会礼貌的对你说“你好”一样。大家普遍认为，这样的礼节还是挺有魅力的。 驻法商务礼仪专家卡拉.罗宾（Kara Ronin）断定，说“Bonjour”（你好）和“au revoir”（再见）或“ bonne journée”（日安）有助于在封闭的空间中减轻不安紧张的情绪。罗宾说，法国的电梯礼仪是由一些固定的规矩形成的。除了显而易见的打招呼，问候，她还建议人们不要在电梯里进食，并注意你的谈话内容。 如果你想和其他电梯乘客开始一段闲聊，最好还是围绕天气谈论，一些典型的句子包括： "Il fait beau en ce moment, n'est-ce pas"（现在天气真好是吧）... "quel beau temps pour la saison"（这季节就是天气好！）... 或者相反"quel temps de chien, c'est insupportable".（天气太糟了！受不了了！） 实际上，上周二发布的调查结果告诉我们，60%的法国人说他们希望在电梯里能和陌生人聊聊天。 个别人会说，法国人都喜欢有自己的私人空间，但这项调查结果恰恰证明了另一面 ——电梯是社交凝聚力的一种媒介，特别是居家公寓的电梯。 有媒体偶然地说过，通常乘坐电梯时都有一种“无法言喻的乏味”。而事实上，10个法国人中，超过1个人会抓住这“无法言喻的乏味”时刻，迅速为自己的“罗曼史”采取点儿行动。12%的人会在乘坐电梯时调情，调查结果向我们承认了这一个现象。 如果你认为这12%的人只是在工作场合的电梯里刺激调情，那么，再想想——4%的被采访者说他们曾经在电梯里爱爱过！（有超过1000个人接受采访）。 法国知名博主穆里尔.捷克（ Muriel Jacques）说，在法国的电梯文化中，超出简单问候以外范畴的事儿其实还是很少见的，但是，那也说明，如果你和你心仪的人独自处在这个密闭的空间里，也许整个故事又会有不一样的调调了。 调查者特达（Tetaz）告诉我们：“电梯是一个完全封闭的区域，充满了无尽的幻想，因此电梯爱爱的行为其实不难解释。”她还用近期热映的电影《五十度灰》里的电梯激情戏片段做了比喻。
好吧，慢慢幻想吧，小编有点激动了，不过法国佬们才不介意呢！ 哈哈哈！电梯在哪里呀，电梯在哪里？？ lol 据Local.fr 编译 ROROSHANG |
