奥贝奈，一个充满魅力的城市 奥贝奈是一座国际闻名的城市。当地居民引以为荣的是：这是法国东部阿尔萨斯地区下莱茵省的第二大旅游城市，仅次于欧洲首都斯特拉斯堡。葡萄酒之路经过该地。这座坐落在孚日山脉和圣·奥迪尔山山脚下的城市具有独特的吸引力。它是座历史名城，阿尔萨斯十城市联盟时期曾属神圣罗马帝国的德意志皇帝。今天该市为11 504位居民也为游客提供了生活质量十分舒适的环境。您会发现那里市中心集中了各种设施，在这种城市环境和安静恬适的农村之间表现出一种巧妙的平衡。 这座阿尔萨斯城市的魅力围绕其城墙、带有木筋墙的传统房屋、钟楼和充满历史气息的市中心展开。这是一座有着多方面特色的城市：一座文化的、体育的、富有进取心的、美食的、历史的、鲜花盛开的…城市。您一定会被它迷住。奥贝奈确实是“法国最佳旅游路线”中值得一去的地方。
奥贝奈：一个善于接待游客的城市  奥贝奈在斯特拉斯堡西南25公里处，离国际机场只有15分钟的路程，处于阿尔萨斯地区中心最理想的位置。该市有几条主要的高速公路干线与之连接，并在塞莱斯塔－斯特拉斯堡的铁路线上，乘坐法国高速列车欧洲东线到巴黎不到三个小时。奥贝奈每年接待成千上万的游客，他们都被当地的美食、历史、活力和各种节日吸引而慕名而来。奥贝奈可以满足游客的各种爱好。 奥贝奈提供多种形式的住处。在旅游局***登记的就不下二千七百个床位，有出租的带家具住房、家庭客栈、(二到四星级的)旅馆、家庭度假房、一个VVF欧洲度假村，还有一个市政府管理的三星级露营地。 奥贝奈各饭店的厨师在阿尔萨斯菜系的基础上充分发挥厨艺上的创造性，能够满足各种口味的需要。十一家德式酒屋向您推荐诸如传统的腌酸菜烧土豆猪肉、陶锅炖肉、阿尔萨斯烤馅饼等。您还能找到多家美食餐厅，其中包括两家载入米其林指南的星级餐厅。
奥贝奈，一个充满活力并富有进取心的城市  奥贝奈市拥有形式多样的教学、商业、运动或游乐设施，所以是一个对所有人都极有吸引力的城市。 一年到头，奥贝奈都是众多无法回避的文化体育活动的开展场所：夏季音乐节、国际三项全能运动锦标赛、汉斯夜间长跑赛、新杂技艺术节、奥贝奈绿色农业展览会、秋季联欢节、传统的圣诞集市，还有许多其他活动。奥贝奈的活力还表现在当地众多的协会(一百多个)上，这也是该城市生气勃勃的一个原因。 奥贝奈还拥有一个雇用八千左右员工的就地就业经济区，是阿尔萨斯地区一个最辉煌的经济橱窗。在那里有许多大企业，如Hager 电器设备厂、Kronenbourg啤酒厂、Triumph内衣厂、CMO大型焊件厂、Ebm Papst电风扇制造厂、Stoeffler猪肉制品厂、Supra壁炉空调器厂等；另外还有许多小商业。 |
