英国《金融时报》中文网11日发表了Rue89新闻网首席执行官韩石的文章《卡恩重返政坛？女性说了算》，全文如下：
这些天，整个法国都在讨论一件事：如果前国际货币基金组织(IMF)总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)能够在纽约洗清罪名，他还能重返政坛吗？不过，即使不能，过去几周所发生的一切也已经改变了法国的政治格局和心理状态。
事件的最新进展令法国人大吃一惊：那些终于接受卡恩可能真的对一名酒店女佣犯下强奸未遂罪的人，现在都开始重新审视自己的立场。鉴于卡恩的知名度，一些人不得不收回之前抨击他的激烈言辞。
原告的可信度越来越低，这让卡恩有可能重获自由，为自己正名。此前，各项罪名可能让他面临最高74年的监禁。但在他被拘和监禁的6周内，法国政治精英，尤其是左翼，已克服了最初的震惊，开始适应一个没有卡恩的世界。而现在，每个人都试图看清楚新局势——卡恩很有可能活蹦乱跳地回来，并急于“报仇”。
社会党议员、卡恩的支持者玛丽索尔·图雷纳(Marisol Touraine)本月初表示：“我们无法退回到原点。”如果卡恩能洗清罪名——而这仍然存在很大的疑问——他回归政坛将不存在任何法律上的障碍，甚至可以竞选总统。但现实要复杂得多：他还有诸多障碍要克服，其中一些障碍尤为艰难。
第一个障碍就是日程。社会党已启动了新总统候选人初选程序。候选人申请截止日期为7月13日，但卡恩下一次庭审定在7月18日，而到那一天该案能否撤案尚不确定。
如果卡恩能重获自由、且有意参选的话，社会党是有可能为他改变日程的，而卡恩退出后社会党内最热门的竞争者弗朗索瓦·奥朗德(Fran?ois Hollande)也建议延长期限。但这种情况可能不会出现。
政治忠诚度是另一个问题。6月底，社会党领袖马蒂娜·奥布里(Martine Aubry)宣布自己参选，填补卡恩留下的空缺。奥布里得到了部分卡恩随从的支持，其中就包括他的得力助手让-克里斯托夫·康巴代利(Jean-Christophe Cambadelis)。卡恩其他追随者都站在奥朗德一边。
这表明“卡恩追随者”已出现了分化——卡恩被捕后，这些追随者自称变成了“孤儿”。他们在挑选了“养父母”后，却发现自己的“父亲”根本就没死。现在的问题是，社会党人是否会从头开始，像以前那样，围绕在卡恩派系周围重新安排生活。
这些都是复杂的决定，但若不考虑选民的话，问题会容易些。即便卡恩洗清了名声，重返法国政坛，他仍会发现自己的形象已严重受损。而这不仅仅因为这位权倾一时的人物被戴上手铐、神情疲倦、胡子拉茬等不堪的画面。
更重要的是，在卡恩被关押期间，法国媒体长期信守的不干涉政客私生活的传统戒律被打破。有关他性趣味的报道铺天盖地，远远超过了法国开放的性引诱尺度。这已影响到许多女性选民的选择，这部分人群将最不愿投票给他。
卡恩事件在法国引发了有关政商两界强权男性性观念的激烈辩论。现在许多女性——不只是女权主义者——都希望，这场初见端倪的文化革命不会倒退。
但在政界，许多左翼人士仍认为卡恩是对抗现任总统尼古拉·萨科齐(Nicolas Sarkozy)的绝佳人选。甚至他的敌人也承认，卡恩拥有法国亟需的经济治理才能。
但其他人则强烈认为，鉴于恢复受损的名誉是一场艰难的战争，卡恩应放弃自己的野心。而且，他的魅力可能也不够大。
最终决定很可能取决于此前卡恩与奥布里在摩洛哥城市马拉喀什达成的一项协议——卡恩在那里拥有一套豪宅。二人在协议中都承诺不会互相攻击，共同支持最有实力击败萨科齐的候选人。5月14日之前，这个人就是卡恩。可现在，情况似乎更有可能反了过来。
这种结局最具讽刺意味的一点是：目前看来，卡恩对女性的致命吸引力，最终很有可能导致法国诞生第一位女总统。
|
