|
Phrases élémentaires :
Est-ce que vous êtes libre ce soir ?
Voulez-vous venir diner chez moi ?
Je vous invite à déjeuner samedi.
Dites-lui de venir diner avec nous.
Je vais vous prendre à sept heures et demie.
Dialogue un :
—Sophie, est-ce que tu es libre ce soir ? On va au cinéma ? 苏菲，今晚你有空吗？我们去看电影好吗？
—Oui, mais… le vendredi soir au cinéma, il faut faire la queue. 好的，但是…星期五晚上去看电影要排队的。
—Alors, qu’est-ce qu’on fait? 那么我们干什么呢？
—J’ai une idée. Allons prendre un pot au Café du Port. 我有个主意：我们去港口咖啡馆喝一杯吧。
—D’accord, je vais te prendre chez toi à huit heures. 好啊。我八点到你家去接你。
—Entendu. 一言为定。
—A tout à l’heure. 一会儿见！
—A tout à l’heure. 一会儿见！
Vocabulaires :
Queue 队伍
alors 那么，当时
idée 主意
pot 罐，壶
café 咖啡，咖啡馆
port 港口
Dialogue deux:
—Dis, Sophie, tu as quelque chose samedi soir? 哎，苏菲 ，星期六晚上你有事吗？
—Ca dépend. Qu’est-ce que tu proposes ? 那要看情况了。你有什么建议？
—Nous aimerions t’inviter à la maison. 我们想请你到家里来。
—Bon, je suis libre. 好啊，我有空的。
—C’est parfait. 太好了。
—Il y aura d’autres invités. 还有其他客人吗？
—Oui, il y aura aussi les Bodin? 是的，还有博丹一家。
—Tu les as déjà rencontrés. 你已经见过他们了，是吗？
—Oh oui. Je serai très contente de les revoir. 哦，是的。我很高兴能再见他们。
—Bon, alors, à samedi soir à partir de huit heures. 好，那么星期六晚上八点我们等你。
—Entendu. Alors, à samedi soir. 说定了，那么星期六晚上见！
—A samedi. Au revoir. 星期六见，再见。
Vocabulaires :
Chose 事物事情
dépendre 取决于，依赖于
proposer 建议
maison 住宅，房屋
parfait,e 完美的，完善的
Expressions 句型扩展
1、Vous avez quelque chose vendredi soir ?
Est-ce que tu as quelque chose de spécial ?
Avez-vous déjà fait des projets pour ce soir ?
2、Voulez-vous déjeuner avec moi ?
Veux-tu aller au cinéma avec moi ?
Ca te dirait d’aller voir un film.
3、Nous aimerions vous avoir à la maison.
Nous serons ravis de vous recevoir.
Ca nous fait plaisir de vous inviter chez nous.
4、Tu es sur qu’il peut venir.
J’espère qu’il viendra avec nous.
Tu sais si elle pourra venir.
5、Je vous attends au Café de la Paix.
Tu vas la chercher à la station de métro.
Il vient me prendre chez moi.
| 
