法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
法国侨网 首页 双语 中文(chinois) 查看内容

“胶囊公寓”现身西安:Des logements capsules à Xi'an

2011-7-4 13:29| 发布者: faneuro5| 查看: 1170| 评论: 0|来自: 人民网

摘要: 近日,像一个个排列整齐的箱子一样、面积只有2.52平方米的微型“胶囊公寓”出现在西安。公寓内电视、梳妆台、电脑桌、无线宽带等设施一应俱全,价格为38元一天。据管理员介绍,该“胶囊公寓”主要服务于需要临时住所 ...
 

 

 

 

    近日,像一个个排列整齐的箱子一样、面积只有2.52平方米的微型“胶囊公寓”出现在西安。公寓内电视、梳妆台、电脑桌、无线宽带等设施一应俱全,价格为38元一天。据管理员介绍,该“胶囊公寓”主要服务于需要临时住所的人群,但最近亦吸引了不少好奇的年轻人前来住宿。



    呈现在记者面前的“胶囊”最显著的特征就是小,每一个“胶囊”都是个小隔间,从外表上看,它更像放在大房间中的长方形箱子,每个“胶囊”宽12米,高125米,长21米。打开后,你会看到这座迷你公寓虽小,却五脏俱全,有梳妆台,镜子,报警系统等,还有一个小小的保险柜,可以放置钱包、手机等贵重物品。右侧有一个可以折叠的电脑桌,衣架和扶手,头顶部就是电视机,安装了有线网络,电视音量是通过无线耳机来接收的,不会相互影响。所有的“胶囊”都被无线网络覆盖。



    记者原以为“胶囊”很小,实际上内部空间比想象中大,即使坐直,头离顶部还有约10厘米,睡觉翻身完全没有问题,如拉上“胶囊”出入口处的竹帘,就形成一个自己的小天地,比在旅馆与陌生人合住一屋的感觉自在很多。这样和陌生人住在一起,安全吗?詹先生说,会有服务人员进行看管,也会安装监控设备。由于刚刚安装好,设施还在完善中,还没有正式营业,胶囊公寓仅接待了一批从北京来参观世园会的游客,詹先生说,胶囊公寓38元就可住一晚,3天收100元,一周更便宜,仅需200元。“目前打算全部接待女生或全部接待男生,因为仅10间,不能男女混住。”



Des logements capsules à Xi'an



    Récemment, des « logements capsules » qui mesurent 2,52 m2,et qui ressemblent à des boîtes alignées régulièrement, ont fait leur apparition dans la ville de Xi'an en Chine. Ces logements sont équipés de télé, d'une table de toilette, d'un bureau et de la Wi-Fi, et le prix est de 38 yuans par jour. Selon un administrateur, les « logements capsules » visent à servir les clients qui cherchent provisoirement un logement. Cependant, ils attirent également pas mal de jeunes curieux.



    La caractéristique des logements capsules présentés aux yeux du journaliste est leur petite taille. Ce sont en réalité des cabines qui ressemblent à des boîtes alignées dans une grande chambre. Chaque « logement capsule » mesure 1,2 m de large, 1,25 m de haut et 2,1 m de long. En entrant dans une cabine, vous trouverez que malgré sa petite taille, elle est complètement équipée : une table de toilette, un miroir, un système d'alerte, un coffre-fort pour conserver les objets précieux comme le porte-monnaie et le téléphone mobile. A droite de la chambre, on trouve un bureau rabattable, un portemanteau et des bras. La chambre est équipée de l'internet et des écouteurs de télé pour ne pas gêner les autres. Toutes les chambres sont équipées de Wi-Fi.



    Les journalistes ont cru que la chambre était très petite. Pourtant, elle est plus grande qu'on l'imagine. Même assis droit, la tête est 10cm en dessous du toit, ce qui ne cause pas du tout de problèmes pour se coucher et se retourner. Avec un store en bambou, la chambre forme un espace tout à fait indépendant, ce qui nous fait nous sentir plus à l'aise pour loger face à des étrangers. Les logements capsules sont-il sûrs ? Selon le propriétaire M. Zhan, les logements possèdent des serveurs et un système de surveillance. Comme les logements viennent d'être construits et que les équipements sont améliorables, ils ne sont pas ouverts officiellement, mais ont déjà reçu une délégation de touristes de Beijing qui sont venus visiter l'Exposition universelle d'horticulture de Xi'an 2011. Selon M. Zhan, le prix d'un logement est de 38 yuans une nuit, 100 yuans trois jours et 200 yuans une semaine. « Je compte accueillir des femmes ou des hommes simplement, car j'ai seulement 10 chambres et elles ne permettent pas un logement mixte d'hommes et de femmes.

 

 


佩服

高兴

支持

新奇

感动

愤怒

难过

流汗

最新评论

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-4-19 01:43 , Processed in 0.028225 second(s), 19 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

返回顶部