Déclaration
d’Alain Juppé, ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères et européennes
Je viens d’apprendre que le Secrétaire général de l’Organisation des Nations unies, M. Ban Ki-moon, a déposé sa candidature à sa réélection. C’est une très bonne nouvelle dont je me réjouis. L’ONU, et toute la communauté internationale, doivent pouvoir s’appuyer sur lui, sur sa très solide expérience et sur son autorité. M. Ban Ki-moon a tout le soutien de la France. Tout au long des cinq années écoulées, le Secrétaire général a démontré un engagement sans faille au service des Nations unies, de la paix, mais aussi du développement. Il a fait preuve de courage et de détermination en période de crise. La France tient à rendre hommage à l’ensemble de son action. Nous n’avons pas de doute qu’il fera preuve des mêmes qualités lors de son second mandat à la tête de l’ONU, en s’attachant notamment à renforcer l’efficacité du système onusien. Dans un monde de plus en plus complexe où les défis à relever sont nombreux, les Nations unies doivent continuer à s’adapter et demeurer le cœur du système international. 【中文参考】
“我刚刚获悉：联合国秘书长潘基文先生已正式宣布谋求连任。对此，我感到非常高兴，这实在是一个非常好的消息。他丰富的经验和很高的威信得以让联合国以及整个国际社会依靠。整个法国社会都支持潘基文先生。”
他还说：“过去五年来，秘书长先生坚定地履行其在联合国的各项义务，包括促进世界和平、经济发展等各个方面。经济危机发生时，他已表现出了胆量和信心。法国对于他所做的工作致以崇高的敬意。
我们相信，如果连任，他将表现出同样的才能，并致力于提高联合国系统的效率。现今，国际社会情况越来越复杂，各种挑战层出不穷。联合国应该继续不断地进行自我调整，以发挥它在国际机构的中心作用。” |
