展望欧洲文学的未来（二）

海芬心语

欧华另一位被癌症夺去生命，盛年早逝的会员是张筱云。张筱芸1962年出生于台湾。东吴大学毕业，负笈德国慕尼克大学专攻音乐学。西德华侨协会理事，1997年加入德国UWG政党，1999年德国记者国际俱乐部会员，2001年当选德国记者协会（BJV）理事。曾获2001年
世界侨联总会颁发〔华文著述新闻报导奖〕，曾任中国时报驻德国记者、〔欧洲日报〕特约记者、〔德国侨报〕总编辑、中华网专栏作家、国语日报〔世界文学橱窗〕专栏作者。著有〔乐迷赏乐〕，翻译诺贝尔文学奖获得者葛拉斯(Guenter Grass )的〔消逝的德国人〕，并替台湾的东方文化出版社翻译了多本书。
只看这段简历便能看出张筱云是多么活跃，生命力是多么强劲，抱负又是多么高远的一位女士。筱云富幽默感，待人诚恳，却于２００７在德国逝世。
当我们还来不及从失去筱云的悲痛中恢复时，忽然又收到黄三遗世而去的恶耗。黄三，原名黄志鹏，山东省宁阳县人。少年时颠沛流离，十四岁入伍当兵，二十岁退役就学，是典型的少小离家努力不懈，与命运一争长短的时代弃儿。他做过法院书记官，法律系讲师。留学比利时，获鲁汶大学奖国际法硕士，任国际法中心研究员。1980年从商、创立黄氏汽车贸易公司，并在珠海创办外资企业〔新晶磨具工厂〕。依他自己的话说：〔４０年来从太太郭凤西那儿得了不少文学薰陶。我是越来越爱文学了。〕。黄三幽默乐观，热爱生活，说著真就动笔写起来，文章见于国内外报刊，笔风温柔敦厚，对人生充满感激。出版散文集〔落叶不归根〕，〔求是文摘〕，〔汶南黄氏源流〕等。黄三于2008年逝世。
著名的剪纸艺术家孙步霏，从欧华作协创会第一天就来参与，她有一双巧手，剪出的纸艺出神入化，曾应邀于比利时等国家展出多次。一只笔擅写娟秀细柔的散文。专著有〔莱茵过客〕等。孙步霏于２００９年病逝。
走笔至此，深感人定难以胜天，我们不得不承认自身的渺小。那怕是顶天立地的真正大师，肉身也有终结的一天。幸亏人间有文字可代代相传，文化和文明才得以不朽。
目前有个从中国大陆来出过书得过奖的，叫谢淩洁的年轻作家，申请入欧华作协。我认为正当其时。欧华作协是一条河，缓缓长流后继不断，在遥远的欧洲种植华文文学，从播种到收成，是代代相传的工作，有新血就有希望。
这篇文章写得长了些，超过我原订的计划。但在半世纪中，欧洲华文文坛的兴衰顺逆，从无到有，至今天的丰茂欣荣平稳发展，的确经过了沧海桑田的漫长历史。这些在一般人看来无关紧要的文坛琐事，也许将来会成为研究海外华文文学界要寻觅的无价之宝。我到欧洲时是文学青年，如今被称作〔文坛老将〕〔文坛大姐〕，亲身参与欧洲华文文学近五十年，从播种灌溉到喜悦收成，大小事务，几乎都曾参与。如果说〔赵淑侠是半部欧洲华文文学史〕，我亦愿坦然接受，虽然碍于篇辐，有许多过节不及载入。但珍贵的第一手资料不容独享，特别拖著带病之身，写下这篇可为〔海外华文文学史〕补遗的拙文。
眼下是文学的黯淡时代，两岸三地，随时可听到〔文学就要死了〕的声音。文学真的会死吗？我的回答是〔不会〕。在此特引用欧华作协会员黄世宜写给我的信上的一段话：〔、、、、现在的工作,得使用法语从事对外中文工作. 所以法语, 对我来说, 它就是一种为了生存为了工作的语言。
不像中文跟我那么亲, 使用起来就像呼吸一样自然. 这也就是我目前为止只愿意用中文从事文学创作的缘故. 或许这样的想法有点偏颇, 个人观点色彩浓厚, 还请原谅、、、、欧华对我的关系, 就像大树遮荫树苗. 我当年快从日内瓦毕业之际, 正犹疑到底继续深造走学术路线呢？还是从事老久藏在心底的梦想──用中文写作?、、、〕。
黄世宜，台湾高雄人，现年３２岁，2005年得瑞士日内瓦大学文学硕士。曾获明报世界华文旅游文学奖第三名，目前专事写作。日内瓦大学曾是世界排名５０以内的顶尖大学，念个文学硕士出来可不容易。有这样青年优秀的文学种籽锺情华文文学创作，我们还用为华文文学的前途担忧吗？至少，对欧洲华文文学我是充满信心的。
（谢盛友）