欧洲的新移民文学

海芬心语

欧洲的新移民文学

（谢盛友）〔新移民文学〕是始于北美，近几年来才兴起的一个文学名号。指的是因大陆改革开放后的留学潮和移民潮，在北美寻求安家落户的过程中，所萌生的一种新的文学型式。其实不仅北美有〔新移民〕，世界各大洲都有。〔新移民文学〕的写作者，也不只限于大陆移民，台湾，港澳，东南亚，凡是８０年代中期出来的华人作家，也不论他写出的作品是否与移民相关，只要是这个时段出产的作品，便属于〔新移民文学〕。如此算来，欧洲的〔新移民文学〕作家群人也不少，试举出数位具代表性的： 林奇梅于1987年自台湾移民英国，定居伦敦，因是〔银保系〕毕业，在银行找到职位。稳定的生活不能满足她的全部追求，移民生涯需要奋斗。进伦敦柏贝克大学研修西洋艺术史，开始动笔写文章，笔耕极勤。已出版散文集〔伦敦寄语〕〔厝鸟仔远飞〕〔美的飨宴〕，小说〔稻草人杰克〕〕〔少年儿童小说〕〔少年儿童小说〕〔稻草人迪克〕，诗集〔金黄耀眼〕〔青草地〕等等。林奇梅的作品，绝大部份属于儿童文学，她认为：孩子们在成长期需要好的读物。曾先后五次荣获台湾〔侨联文教基金会〕的文学奖项。已写好的〔老田巷诗集〕，〔晨曦散文集〕和英文诗集〔Chestnuts〕，预计２０１１出版。林奇梅是我所知的最努力的〔新移民文学〕作家。  

西班牙本有多位欧华会员，如莫索尔，林盛彬，张慕飞，黎万棠，王安博，马慧娴，都兴菊，张淡浪等。但经过漫长的二十年，人事多变，有的离去：譬如优秀的诗人林盛彬，一旦学成便回到故乡去执教。又如做过会长，能用中，英文， 西班牙文写文章的大老莫索尔，已几近停笔。如今西班牙写得最勤的华文作家，无疑是祖籍河南，出生于四川, 1994年来到马德里的张琴。张琴生于1956年，曾是下乡知青，她凭著努力与毅力，终于拿到西北大学新闻系函授结业证书。争取到做她喜爱的文化工作。出国前一直任记者，移民西班牙后仍任记者，同时也为多个华文媒体撰稿，已获多次文学奖，出版纪实文学《地中海的梦》，《异情绮梦》，散文集《浪迹尘寰》，《田园牧歌》，《琴心散文集》，《秋，长鸣的歌》，诗集《天籁琴瑟》等。《地中海的梦》，该书已传至世界四十余个国家和地区，被美国三大图书馆收藏。

颜敏如，台湾高雄市人。1983年出国后，往返于台湾和瑞士之间，1989年才在瑞士定居。为了增强德语能力，于1997参加汉堡的一个德语写作函授班，每个月交文章一篇，持续两年。所以她的第一个长篇小说〔此时此刻我不在〕，是用德文写的。随后又自行译成中文。花费过许多心思。 这部只有十万余字的长篇，伸展的时间和空间甚广，从1927至1968，跨越东西两个世界。事件轮番穿插在台北、香港、伦敦及苏黎世四个大城。以几方面相关事件的连结，带出特定的时空背景。四十年的沧桑岁月浓缩在十万字里，布局必然要费番心思。这一点正可看出作者经营长篇小说的能力和气势。她刻意避免传统的平舖直述，白描或大段形容。运用跳接方式，让情节穿插飞跃，极收简洁有力之效。语言方面，采取台语国语并用，灵活而跌宕生姿。明的一面是增强了美学效果，隐藏在背后的，是作者的忧患如山重，故乡台湾的未来如何！是她心上的巨石，焦虑感溢于言表。虽然我并不全认同她的思想，但见她对遣词用句的细心和考究，觉得有成为未来大小说家的条件。颜敏如有个人网站：〔从瑞士出发〕，已积了近八十万字。她的第二本书〔拜访坏人—一个文学人的时事传说〕去年问世，下一个长篇小说叫〔英雄不在家〕，正在酝酿出版中。

1955生于山东的李永华，出国前做过汽车装配工、服过兵役，学过电子、哲学、农学、法学。在中国农业科学院任职期间，主持人参、西洋参储存保鲜研究，获得成果、参与其他果蔬研究，发表论文和科普文章。１９９１年严冬到匈牙利、次年4月到捷克，已往的经验是宝贵的资源，帮助他奋斗出生命中的春天。如今的李永华是成功的商人，他开农场、饭店，谘询、仲介服务。主持创办捷克华文刊物《商会通讯》和《捷华通讯》，任捷克金桥有限公司总经理，还用笔名老木写起文章来。小说，诗，散文，评论，什么都写，目前是欧洲华文作协副会长。

老木也和时下的青年人一样，偏爱网络文学，他写了近两百万字，包括大约150首诗，60篇散文，80余篇中、短、微型小说。120篇评论。他的作品富思想性，哲学意味浓，自成一格。一个身为公司总经理的人，熬夜写了这许多作品，何等难得，足见其对文学喜爱之深。但他除有人邀稿时，作品登在大陆，台湾、香港的刊物上外，竟没有个人的专书出版。在阅读方面我是个较传统的人，认为网络文学永远代替不了真正的书。李永华同意我的话，决心要在百忙中抽出时间来，将网络上的诗，散文，小说等都付印出版。

黄雨欣1966年出生。毕业于吉林大学医学院， 1992年来到欧洲，定居德国柏林，由此展开写作生涯，至今出版著作有随笔散文集《菩提雨》、《３６０分多面人》、《欧风亚韵》和小说集《人在天涯》。黄雨欣的写作基调彷彿是随心所欲，散文内容多为平时所闻所见所感，至于小说，借她自己的话说：〔灵感是被身边有太多的真实事件所触发，不写出来就有要被憋疯的感觉，中国人在国外生活太不容易了，每个人就是一本厚重的小说。〕