法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索

巴黎19岁的温州女孩来应聘

热度 9已有 1634 次阅读2011-9-20 07:36 |

这几天,几个留学生,开学的开学,回国的回国。公司青黄不接,赶紧找人。

一闪在具体管这事。

上周末来一女孩,青春闪闪,一脸孩子气。
一闪在进行常规的交谈时,我眼睛一亮:好小的女孩啊!大概和我的女儿差不多大吧!小小女孩,还带着一口牙套。一种怜爱好奇心,驱使我注意侧耳倾听了一下。

原来女孩小小年纪就来法国。然后很早就不读书,开始在餐馆里打工。她说,她会说会翻译法文中文。但是不会写中文也不认识。可是她想试试做传媒。。。。。。。。

我刚好采访了巴黎警察局局长。就请女孩过来听听,现场翻译给我听。
听了几遍。我想女孩是听懂了法语,但是中文她无法确切地表达出来。
她很着急。说,我可以帮你口头翻译的,尽管我不会写。我认识你的,电视里。

我安慰她说,你和我女儿的年纪差不多,只比她大了一岁。我很理解你,不要急,慢慢来。
但是,你19岁的年纪,应该还是在读书。如果家里真的困难,你可以半工半读。
而且,你那么年轻,最好抓紧去读一点中文,否则,你以后的路,就是一直给人打工,而且薪水不会多的。
你如果愿意,我们这里随时欢迎你来。
但是你要想好,是读书,还是工作?
读书是一辈子的。我们这里,你来玩玩看看体会一下是可以的。但是工作,恐怕我们这里没有适合你的。

女孩好像听懂了,很礼貌地和大家说再见。
我好感慨
巴黎的华侨里,大概是温州人最有钱的多。可是温州人的下一代,读书的风气,也许,还要重点提倡?


路过

鸡蛋
2

鲜花
2

握手

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论 评论 (7 个评论)

回复 鬼影子 2011-9-20 09:49
也许对他们来说 经商致富 是硬道理 是一种独特的文化
读万卷书,行万里路  
温州大多数人选择的是 行万里路  也很自然的影响第二代 不重视读书的重要性
回复 江南紫音 2011-9-20 11:36
他们的父母法文不好,做生意需要孩子帮忙,这样往往耽误孩子的学业。
回复 張明行 2011-9-20 13:42
當年,試過有家長為成全女兒,竟提議自備一個翻譯來當見習,因為她的女兒想做電視記者,可我們這是中文電視台啊!除非觀眾都帶着翻譯員來看電視啦...**:....我也是勸對方應把起點訂得高一點,否則路就走不遠的。
回复 張明行 2011-9-20 13:51
試過有人質疑中文電視台駐法國記者的法語水平,記者說,訪談之間最重要的是,被採訪者回答問題的語言表達能力。記者法語講得不好一點都不奇怪,他的中文水平好才是最重要,因為他是中文媒體,觀眾讀者對記者的要求是中文水平愈高愈好。
回复 faneuro 2011-9-20 17:30
張明行: 試過有人質疑中文電視台駐法國記者的法語水平,記者說,訪談之間最重要的是,被採訪者回答問題的語言表達能力。記者法語講得不好一點都不奇怪,他的中文水平好才 ...
读书不一定能挣大钱,但是精神家园,也是人生很重要的组成部分。金钱;精神.....
回复 想说就说 2011-9-22 20:55
如果能读万卷书,再走万里路有多好呀!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-4-27 17:22 , Processed in 0.022413 second(s), 19 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

返回顶部