好像是2002年或者2003年左右,苏州市副市长姜人杰来访巴黎。他要去访问戴高乐将军的故里。一个朋友知道我,让我陪他们去看看。我想,刚好,戴高乐将军的故里,我还没有去过;另外呢,本人老家是江苏,苏州副市长,总是家乡人。尽管戴高乐将军故里离巴黎有近50公里,而我纯粹是义务帮忙,但是想想还是去了。
戴高乐将军故里坐落在凡尔赛附近。好像是一个很大很大的草坪,一幢老木头房子。里面的梁,都是黑色的传统的法国特色。正如很多法国传统家庭一样,光线很柔和,室内只有颜色很深的木地板。总体没有很炫耀的东西,只有戴高乐将军的一幅大照片。戴高乐将军的后代,一个美丽的法国女人,是他的据说是孙儿媳。笑眯眯地看着我们东转西转。
15分钟后,姜人杰副市长要我翻译几句话:我们苏州,现在家家都是住高楼;大理石;根本不像这里住这种黑色的,老房子!什么时候请你们去我们苏州看看!
老天!这是来自“上有天堂下有苏杭”的分管旅游的副市长哎!怎么说出这个话来?
我囧!我可不能全部原文照翻!
我想了想,对戴高乐的后人说,市长邀请你们有机会去中国的苏州旅游。。。。。。
他们回去后,彼此就再也没有任何联系。
再后来听说他出事,就没有奇怪了。