巴黎攝影月 <章毅 - JULES ITIER> 中國文化中心設展

張明行

2012年11月，恰逢巴黎中国文化中心成立十周年，在这个日子里，巴黎中国文化中心，举办着一个別開生面的雙向攝影展覽 __ 中国最早的照片展览 _< 前塵影事 > ; 以及來自中國浙江省，旅居法國多年的攝影藝術家章毅先生的個人 < 干板攝影 > 作品展覽。

筆者適逢其會，一次過參觀了兩個展覽，覺得最迂迴的地方是 : 一個是中國人利用法國人袓先發明的古董器材來拍攝法國及至中國的現代人文景觀；另一個是法國人的袓先，利用他們袓先發明的器材，去到遙遠的東方中華大地上，去拍攝中國人的祖先。這種跨時代的雙向交流，今天在巴黎中國文化中心的出現，似見是天空中的流星相遇！

________

< 干板攝影 >  章毅先生作品展覽

章毅的巨型干板攝影機 (右)

       __章毅

章毅 (左) 與來賓 攝於他的作品前。

_________

< 前塵影事 >__于勒 · 埃迪尔（JULES ITIER） 作品展覽

      仿古的展览柜，打开时可以陈列展品，合拢后就像一个1840 年代的旅行箱。

     每一个展柜都印上了于勒 · 埃迪尔（JULES ITIER）的缩写字母  J.I. 以示对摄影家的敬重。

      展覽同时还借用了Albert Kahn博物馆收藏的一批中国老照片和立体照片、在中国拍摄的电影镜头等等，丰富了这次展览的内容，使观众能夠了解到各个历史时期不同摄影方法的演变过程。

法国专业的布展公司 SCENORAMA 参与了设计

       _____

1843 年，也就是摄影术发明后的第四年，法国的海关职员于勒 · 埃迪尔先生，带着发明不久的达盖尔摄影器材，乘船出发，航行了几个月，来到中国的广东和澳门地区，拍摄了一批照片，这也是有原照保留下来的，最早有记载的在中国土地上拍摄的照片。

埃迪尔先生在中国拍摄的照片，以建筑和景物为主，也有少量的民居家庭和人物照片。埃迪尔先生有写日记的习惯，他把在中国的经历和拍摄时的情景都用文字详细记载下来，使得这些照片有翔实的文字佐证，图文并茂。

难能可贵的是，于勒 · 埃迪尔先生把在中国拍摄的 37 张银版法原版照片连同他的日记，完好地保存下来，并且一代一代地传给了子孙，最后收藏在法国摄影博物馆内，为我们中国最古老的摄影影像，留存了弥足珍贵的一脉。

对于中国人来说，这些展品就是我们能够见到的最早的我们的祖先、土地、建筑、风光的最真实摄影影像。此 "尘封" 了一百七十多年的最早的中国照片，今天在巴黎中國文化中心，得以揭开了帷幕。

在展览筹备阶段，法国专业的布展公司 SCENORAMA 参与了设计，按照当年埃迪尔到中国旅行时的年代，制作了一批仿古的展览柜，打开时可以陈列展品，合拢后就像一个1840 年代的旅行箱。每一个展柜都印上了于勒 · 埃迪尔（JULES ITIER）的缩写字母  J.I. 以示对摄影家的敬重。

展柜打开后，展柜上除了展品展示外，还安装了照明、音响、视频等设备，方便实用，为这次展览增添不少光彩，也为展品的展示、保护提供了有效的保障，布展效果匠心独蘊。

展览还有早期的摄影技术作品如：负片直接成像法照片、铁版摄影法照片、玻璃版火棉胶摄影法照片、蛋白纸照片、立体摄影法照片等等，也是为了观众能够直观地了解到各个历史时期，各种不同的摄影方法的演进和演变过程。同时还借用了Albert Kahn博物馆收藏的一批中国老照片和立体照片、在中国拍摄的电影镜头等等，丰富了这次展览的内容。

此次展览在巴黎中国文化中心展出之后，还要到北京的华彬博物馆、浙江丽水摄影博物馆、武汉美术馆进行巡展。

_____

巴黎中国文化中心 CENTRE CULTUREL DE  CHINE A PARIS  展览时间：11月14日至11月27日，     

免费参观。

周六和周日照常展出。

上午：10:00-12:30          下午：14:00-18:00

地址：1, BOULEVARD DE LA TOUR-MAUBOURG, 75007 PARIS, FRANCE.

TEL :  01.5359.5920

地铁站：INVALIDES  ( 8号线，13号线 )

cc