[法国] 法媒头条 |补贴要增长啦！ “暴力不会阻止人们去他们想...

补贴要增长啦！

RSA, anciens combattants: ce qui change au 1er septembre

9月1日，RSA，退伍军人补助将有什么样的变化？增加RSA:从每个月 536,78 欧增加到 545,48,退伍军人的养老金增加：会从每年702欧增长到 746欧元.

Le RSA et la pension des anciens combattants sont revalorisés ce vendredi. L'allocation temporaire d'attente est elle supprimée

Augmentation du RSA:

1,87 million de foyers bénéficient du revenu de solidarité active (RSA). En ce 1er septembre, ce dernier est revalorisé de 8,70 euros par mois.

(来源：le figaro ）

“暴力不会阻止人们去他们想去的地方”

Le tourisme français en augmentation de 3,7 % cet été

在刚刚过去的夏季7月8月，法国旅游业强劲复苏增长3.7％，其中日本游客增加了60％，韩国的游客增加了20％和中国的游客增加了35％。

Le pays enregistre de belles performances depuis le début de l’année, porté par Paris. Pour juillet et août la capitale a un revenu par chambre disponible de +5,2 % par rapport à l’année dernière.Autre phénomène selon lui, le retour des voyageurs en provenance d’Asie : la clientèle japonaise est en hausse de 60 %, la clientèle coréenne en hausse de 20 % et la clientèle chinoise en hausse de 35 %.

（来源：le monde）

父母鼓励孩子盗窃？！

Nantes: A 9 et 13 ans, ils tentent de fuir avec 600 euros de courses dans leur caddie

在南特，一对夫妻因鼓励孩子盗窃被拘留，孩子一个9岁一个13岁，悄悄在购物车中装满价值615欧的物品后试图不付账跑出超市，这已不是他们第一次作案。

Ils poussaient tranquillement leur caddie, rempli à ras bord. Deux enfants de 9 et 13 ans ont été repérés par un caissier, mercredi soir dans un supermarché de Saint-Herblain, alors qu’ils tentaient de prendre la fuite sans payer, en passant par une caisse fermée, rapporte la police. Il faut dire que la facture était salée : pas moins de 615 euros de courses, dont diverses  fournitures scolaires, ont été comptabilisées. « Barrez-vous », leur aurait alors lancé un homme de 34 ans.

（来源：20minutes）