巴黎情迷红楼梦 百年昆曲耀法国

游小溪

   

     （记者 周茜 李楠）6月19日，时值中法语言年举办之际，中国驻法国大使馆文化处、中国文化部中外文化交流中心、巴黎中国文化中心主办的“中国昆曲艺术影片《红楼梦》法国发布会”于在巴黎瓦格拉姆大厅举办。驻法国使馆公使衔文化参赞吕军、联合国教科文组织代表、北京市对外文化交流协会、北京市文化局官员、法国普瓦提埃大学孔子学院、影片出品单位及主创人员、主要演员，以及法国各界知名人士等近三百人出席了发布会。

     一座素有文化艺术之都和时尚浪漫之都别称的城市—法国巴黎；一个被联合国教科文组织列为“人类口头和非物质遗产代表作”的瑰丽剧种—中国昆曲；一部中国文学史上最富盛名的经典文学巨作—小说《红楼梦》。当这三者穿越时空相遇，会摩擦出怎样的文化艺术交流火花？

     昆曲艺术影片《红楼梦》是将中国昆曲与中国传统名著结合，以电影的表现手段，使经典更加富有时尚的魅力。此次昆曲电影《红楼梦》的巴黎行，正是借助电影这种现代的记录形式，将中国传统的戏剧艺术文化带到法国，带到欧洲，让西方人领略中国戏剧之美，感受中华文化之妙。同时，也是以戏剧搭建平台，促进中法两国的文化碰撞与交流。

     发布会上，北京市对外文化交流协会副会长王海平、联合国教科文组织驻北京代表处主任辛格、北方昆曲剧院院长杨凤一、电影执导者著名导演龚应恬等嘉宾先后发言致辞。他们共同表达了对影片《红楼梦》的良好祝愿和对中法文化交流发展的长远期待。

     期间，中法嘉宾不仅观赏了20分钟的影片精彩片花，还领略了影片中主要演员在现场昆曲表演。嘉宾与演员互动，中法文化相融，在浪漫时尚的巴黎，中国昆曲艺术优美的韵律、细腻的表演、靓丽的形象，犹如法国红酒，使人激动，令人回味。

     昆曲舞台剧《红楼梦》舞台版的原班人马共同演绎, 由北京北奥集团有限责任公司、北方昆曲剧院、星美今晟影视城管理有限公司和星美(北京)影业有限公司共同出品。

文化贴士：

   中国昆曲是中国现有300多个剧种中，历史最悠久的剧种，距今已有600多年，被称为中国戏曲的“百戏之祖”。2011年5月18日联合国教科文组织以全票通过中国昆曲为“人类口述和非物质遗产代表作”。

   中国作家曹雪芹创作的小说《红楼梦》，已流传200多年，是享誉世界文坛的经典名著，在全世界很多国家都有《红楼梦》研究会，红学学者遍及世界。以世界级的非物质遗产代表作昆曲的艺术形式，演绎《红楼梦》这部世界级的文学名著，是一次具有较高学术价值的艺术创作。

清水菱

真是好人啊~~