重蹈马德里覆辙 瓦伦西亚华人商业区繁华不再

海芬心语

瓦伦西亚Russafa区Cuba街附近，是当地华人批发商聚集的商业区。从十几年前开始，华人以及其他国家的移民就开始陆陆续续来到这个街区居住和经商，并将Russafa区这个几近荒废的老城区变成一片繁华的商业区。

然而从2008年前后开始，由于当地政府相关政策的限制和影响，再加上日益严重的经济危机，Russafa区的繁荣景象，日渐萧条。尤其是近一两年以来，顾客的减少和生意的衰败，使当地一些商户不得不选择离开。

据西班牙欧华网报道，从今年入夏以后开始，当地华商更开始大规模搬离Russafa区。在从六月到八月的短短两个多月内，就有近二十几家华商离开当地，呈现出集体搬迁的趋势。随着大量商家的离去，Russafa区的繁华已经成为往昔的记忆。

如今在Russafa区的中心商业街上，那些要搬走的华人商家都在忙着打折清仓，或向客人介绍自己店面的新地点，在一份当地华商散发的告示单上，记者看到上面用西语和中文写着“Cuba街商业中心已搬迁到机场工业区的Manises批发区”。同时，在传单上还标有如何前往Manises批发区的地图。而剩下的其他商家面对即将“人去楼空”的状况，也只有忧心忡忡了。

在谈到华商大规模搬离Russafa区的原因时，当地很多商家都介绍说，除了经济危机的影响以外，主要是因为当地的交通管制问题和令人不堪忍受的罚单。

马德里Lavapies又一翻版

面对瓦伦西亚Russafa区从兴盛到如今濒临衰败的过程，不仅令人想起马德里Lavapies华人批发区几年前的经历。

与Russafa区相同，马德里Lavapies区也曾经是华人批发商聚集的商业区。由于华人的到来，使马德里市中心这个曾经衰败的老城区成为商贾聚集的商业区。可商业的繁华，也带来了交通阻塞以及扰民等问题。因为当地居民的强烈反对，马德里市政府实施了一系列严格的交通管制和城市改造措施。在这些政策的影响下，当地华商的经营开始变得举步维艰，在经过一些效果不太明显的抗议以后，最终不得不选择离开，搬到市郊的Fuenlabrada华人批发区去。现在，虽然当地仍有一部分华商在继续坚守，但商业氛围已经大不如前。

如今，与马德里Lavapies极其相似的状况，又开始在瓦伦西亚Russafa区再次上演，而且所有的情节几乎是如出一辙。同样是华商使衰败的老城重获新生，又都是因为当地居民对交通、扰民等问题的抗议，而使当地政府重拳出击进行整顿，最终的结果又皆是以华商大规模迁往市郊批发区而告终。

旅西华商在马德里所经历的痛苦历史，短短几年后在瓦伦西亚就再次上演。

据了解，瓦伦西亚Russafa区当地居民对华商的反对早在三、四年前就已经开始。同时，当地政府的城市改造、交通限制等措施可谓是步步紧逼，最终迫使华商不得不选择离开。一些华商介绍说，早在2009年的时候，当地政府就开始对Russafa区的街道进行改造，并且在改造过程中，对道路进行全面封锁，禁止车辆进入。在这种情况下，许多华人的店家都被长期“圈”了起来，客人开车前来进货根本无法进入。一开始，老客人还能勉强手提肩扛，但时间一长，就都跑别的地方去进货了。

本以为道路改造结束后，情况会有所好转，但在当地居民对交通堵塞等问题的抗议下，当地政府在改造结束后，又立刻在Russafa区实行了极其严格的装卸货和交通管制措施。不仅当地街道严禁停车，而且政府还派驻了大量的警察进行严厉的监管。在这种情况下，当地华商以及前来进货客人的汽车哪怕在街上短暂停片刻，下个人，都会被交警处以罚款。如此，Russafa区在近些年来可谓是罚单满天飞，弄得当地华商苦不堪言。由此，前来进货的客商面对雪片般的罚单，也不得不望而却步。这样，Russafa区的广大华商几年来，都持续面临着同一个严峻的问题，那就是客户的大量流失。

在居民反对、政府严查的同时，瓦伦西亚当地媒体对Russafa区也投入了极大的关注。一时间当地的交通问题、居民的抱怨声，成了许多媒体关注和报道的焦点，而这更加剧了当地政府部门对华商停车和卸货的管制。在社会各方的压力和限制下，华商在Russafa区继续经营已经几乎变得难以维持，而搬离就成了当地整体华商的唯一出路了。

与马德里Lavapies华商几年前开始迁往郊区的Fuenlabrada批发区一样，瓦伦西亚Russafa区华商迁移的目的地，基本是瓦伦西亚郊区靠近机场附近的Manises工业批发区。在这里，华人批发商已经形成一定的规模和商业氛围，所以从市中心Russafa区迁来的华商希望在此能够重新找回失去的繁华。

文章来源：西班牙欧华网

万千损失更与谁诉说？

华商在Russafa区，尤其是Cuba街附近立足，已经有十几年的历史了。据西班牙La Caixa银行社会调查部门的一份资料显示，在当地经济最兴旺的2004年前后，Russafa区共有191户外来移民商家，其中中国商家为66家，位居第一。其次是摩洛哥，南美和非洲塞内加尔移民所经营的商家。从中我们可以看出，华商为当地经济的繁荣可谓是立下了汗马功劳。由此，瓦伦西亚的Russafa区也与马德里的Lavapiés区、巴塞罗那的El Rabal区一道，成为西班牙最有名的移民商业聚集区。

然而，几年过后，由于当地居民的抗议，以及政府的行政限制，包括Russafa区在内的西班牙三大移民商业区都没有逃脱被整改的命运。

在这些以华商为主的移民批发区中，华人为其兴盛不仅付出了时间和汗水，更投入了巨大的资金。与马德里Lavapiés批发区一样，瓦伦西亚Russafa区的很多华商都在当地买下了店面和房子，同时子女也多在附近就学。可现如今，随着批发区商户的搬出，以及当地商业的萧条，不仅经营多年才形成的商业氛围没有了，而且华商置下的资产也开始大幅缩水，同时子女上学等生活问题也开始出现。由此造成的经济损失可谓是无法估量。

采访中，一些华商介绍说，先不说资产的缩水，但就以前店面装修的废弃，以及到郊区开发区重新开始的装修，这样算下来，就是一笔不小的数目。可这些损失除了自己承担，又能找谁呢？

谈到目前的大规模搬迁，当地许多华商都感到无奈和伤感。他们说，其实自己并不想走，但不走的话，又实在没有活路。对此，不少华商都表示，是当地政府强硬的交通管制措施逼走了他们。他们说，政府在制定相关政策的时候，根本就没有考虑到当地以移民为主的商家的利益，自然这些移民因搬迁而造成的损失也就无处诉说。

其实，在华人批发区搬迁中受到损失的，并不只有华商。由于商家的离去，很多当地的店面和房子都无法再轻易的租出去，所以西班牙房东也不可避免的要遭受损失。一些对华人持友好态度的居民甚至说，华商的离去将使当地失去生机。同时，华商离去所留下的巨大空白，有谁来填补，也成了当地居民发愁的问题。

早在马德里Lavapiés区整改后，当地居民就担心，此前街巷上满是酒鬼和吸毒者的情景会再现；而现在Russafa当地的居民也开始担忧，华商离开以后，当地会变成酒吧和娱乐场所集中的区域，这样他们一直声讨的扰民问题不但不会得到解决，而且会变本加厉。可尽管如此，在谈到以前华人商业繁荣所带来的麻烦时，当地大部分居民仍会表示难以忍受。看来，移民的利益对于当地人来说，无论如何都不会被置于第一位的。

从历史来看，瓦伦西亚Russafa区华商目前所面临的痛苦并不新鲜。早在四五年前，马德里Lavapiés批发区的华商，同样也经历了相同的苦楚。在经历了一次次的痛苦之后，为什么西班牙的华人批发区总难以逃脱被整改，以及被迫搬迁的命运？的确值得深思。

(编辑：小邪)

12