||
Nous sommes faits...
我们的出生
Jules Beaulac, Des gens et des choses, L'Essentiel 1993
Nous sommes faits pour aimer...
comme les oiseaux pour chanter,
comme les fleurs pour parfumer,
comme les fleuves pour couler.
Nous sommes faits pour donner...
comme la source pour étancher,
comme l'ombre pour rafraîchir,
comme l'arbre pour protéger.
Nous sommes faits pour rire...
comme la ballerine pour danser,
comme le clown pour pirouetter,
comme l'enfant pour sauter.
Nous sommes faits pour compatir...
comme la maman pour consoler,
comme le grand-frère pour rassurer,
comme le voisin pour écouter.
Nous sommes faits pour grandir...
comme l'herbe pour verdir,
comme le blé pour pousser,
comme le ciel pour bleuir.
我们的出生是为了去爱，
就像鸟儿为了歌唱，
就像花儿为了芬芳，
就像河流为了流向远方。
我们的出生是为了给予，
就像泉水为了止渴，
就像树荫为了纳凉，
就像树木为了提供保护。
我们的出生是为了微笑，
就像芭蕾舞者为了跳舞，
就像滑稽演员为了旋转，
就像可爱的孩子为了奔奔跳跳。
我们的出生是为了给予同情，
就像妈妈是为了给孩子安慰，
就像哥哥是为了让妹妹安心，
就像邻居是为了提供好的建议。
我们的出生是为了成长，
就像草儿为了变绿，
就像小麦为了生长，
就像天空为了成为蓝色。
