法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
法国侨网 首页 新闻 原创新闻 查看内容

她,不为突破传统 只为做最好的自己 — 专访首位获得法国总统骑士勋章华裔女性谢可纬 ...

2020-1-2 23:40| 发布者: 海芬心语| 查看: 168| 评论: 0

摘要: 编者按:这是一位独一无二的,融合了东西方精华文化的世界人。她的名字叫谢可纬(Noelle Xie)2019年,马克龙总统将法国最高总统骑士荣誉勋章授予了她。长得小巧玲珑的谢可纬,高雅、精致、浑身散发出迷人的活力:她 ...

编者按:这是一位独一无二的,融合了东西方精华文化的世界人。她的名字叫谢可纬(Noelle Xie)

2019年,马克龙总统将法国最高总统骑士荣誉勋章授予了她。

长得小巧玲珑的谢可纬,高雅、精致、浑身散发出迷人的活力:她在上海学医,大学毕业后,来法国留学学习法律,然后去瑞士、非洲、美国工作……她的字典里,工作的地方,要么是联合国,要么是美国白宫……

一位上海女人,如何能够游走在欧美非亚四大洲?

她的人生经历,能给我们带来什么样的启发?

……

且看正文:

2019年,马克龙总统将法国最高总统骑士荣誉勋章,颁给了全球可持续发展倡导者,当代艺术策展人和资深翻译家谢可纬女士(Noelle Xie),法国常驻联合国代表,特命全权大使弗朗索瓦·德拉特(Franois Delattre)为谢女士授勋。授勋仪式在纽约佩恩惠特尼宫举行,该宫殿是法国驻美大使馆文化处的纽约所在地。

谢可纬出生在上海,本科就读医科专业。完成本科学业后,谢女士来到法国继续深造,于巴黎索邦大学研修国际法。学成后,去到美国纽约联合国总部工作。

她深谙中法美三国文化,精通三国语言,并发挥她的多文化优势,成为三国文化大使,在中国和美国宣传法国文化。同时,她也在当代艺术领域有所涉猎,在艺术界发展自身事业,在中法美三国之间策划并组织了有影响力的国际论坛,文化创意活动,艺术展览等。

跨领域的学习背景

本科学医,研究生阶段学习法律,之后又从事翻译和当代艺术领域工作。这种跨领域的经历,使记者产生极大的好奇。

谢女士告诉记者,学习医科完全是因为中国的传统观念中,医科和理工科更适合职业发展。她并不排斥学医,并且医科背景也让她在之后的职业生涯中获益良多。只是,她内心总是希望找到最适合自己的道路。

因此,她在完成本科学业后,毅然决然地来到了法国巴黎。怀着去联合国工作的梦想,她坚持选择研修国际法。执着使然,骄人的成绩使谢女士有幸于联合国儿童基金会工作,并先后去到非洲、瑞士日内瓦和联合国总部纽约工作。

在工作中,跨领域的学历经验也为其增添了不少竞争力。

因为对文化的喜爱,以及自己从小养成的阅读习惯,谢女士考取了美国国家认证的翻译证书,成为翻译领域的工作者。

据谢女士介绍,翻译不仅仅需要语言过关,对文化知识的广泛涉猎和对常识的掌握才是至关重要的。要学好一门外语不是很难,但要对外国的文化,特别是专业领域的内容熟悉了解,就不是一朝一夕的事了。需要的是长时间的积累。正应了那句老话,“磨刀不误砍柴工”,在翻译资质考试的时候,谢女士遇到了非常冷门的主题。不过,谢女士在长期的阅读积累中,对这些主题已经有了了解,反而使她在考试中脱颖而出。

此后,谢女士还得到了一份为政府接待各类高级参访团的工作,在期间结识了各类人士,进一步丰富了其人生阅历,她笑着说道,因为这份工作,她已经走遍了美国的48个洲,比普通的美国人都了解美国了。

当然,除了政府的工作外,谢女士还是一位专业的艺术策展人。

2018年,她在纽约策划了一个具影响力的当代艺术展及一场中法美艺术研讨会。在业界引发轰动。2016年,她主持了中美博物馆峰会的当代艺术论坛,对话美国古根海姆馆长与法国收藏家DSL。她还担任了中国文化部与央美的“艺术中国汇”纽约开幕晚会主席。

她还是一位慈善家,关注慈善事业和全球可持续发展问题。

她在纽约的孔子学院、哈佛会所和哥伦比亚俱乐部演讲,倡导慈善事业和艺术收藏、绿色投资和可持续发展。她还捐助并出席联合国儿童基金会和联合国基金会的慈善晚会。2017年,她应邀参加了法国总统发起的首届巴黎地球峰会,与全球领军人物聚集一堂,提出系列举措,以实现《巴黎气候协定》的目标。她还为联合国UNAIDS成功地在瑞士巴塞尔艺博会慈善集资,以支持联合国卫生项目。

1995年,谢女士曾作为联合国儿童基金会青年代表,出席具有历史意义的北京世界妇女大会并发言。

她近年来为联合国,美国国务院和全美艺术联盟提供专业服务。

如此丰富的人生阅历和经历,相信不是所有人都能拥有的。谢女士在讲述自己的经历时,常常重复一句,因为这是“我喜欢做的事”。

做最好的自己

这样一位杰出的女性,一定被大众认为是突破传统桎梏的先驱。但谢女士告诉记者,自己本无意突破传统,她所遵循的,是自己的内心,“做最好的自己”。

访问中,谢女士多次提到,人的精力是有限的,在一方面做到极致,势必会在其他方面有所不足。如今的谢女士并没有走入婚姻殿堂。她告诉记者,并不是她不期许婚姻,而是她认为与其屈就自己,不如过自己喜欢的生活。“爱情是人人都向往的,至于是否走入婚姻,一切还是顺其自然”。她拥有爱情,但并不一定要遵循旧传统,走入婚姻殿堂。

除了感情,谢女士在日常生活中也追求精致。她对美食和健康生活方式都有所研究。即便生活再忙碌,也要让自己精致起来。在采访中,谢女士无论是衣着配饰和言行举止,都极具东方女性的典雅庄重,同时兼具西方文化中的大胆热情。她的精心打扮,不是给别人看的,而是让自己舒服,“做最好的自己”。

自信,源于丰富的知识

据了解,谢女士辗转世界四个大洲学习、工作、生活中也会胆怯和担忧。面对自己不熟悉的文化,如何融入,也是谢女士年轻时需要面临的难题。她告诉记者,大量的阅读和汲取知识,成为她成功融入新文化的关键之一。她坚持阅读各类文化刊物、掌握时事动态。这样的习惯不仅增加了其社交的资本,也使其成为一位有内涵和底蕴的有魅力的女性。这也是谢女士给所有在异国学习、打拼的留学生最好的建议。“谈吐的自信,源于厚积薄发的知识储备”。

此次,谢女士来到法国联合国教科文组织总部,除了参加教科文组织年会外,也应邀参加了教科文组织举办的多语言多文化论坛。对于此次的论坛,她无疑是最有发言权的华人女性之一。

她说,随着中国国力的发展和强大,有越来越多的中国文化代表参与到了联合国教科文组织的活动中来。文化的交融和共同发展,越来越成为了世界的主题。作为“先驱”,她也希望能为世界文化多元发展服务。她提到,荣获殊荣确是偶然,但是她也将继续为自己爱好的事业奋斗。

推广


佩服

高兴

支持

新奇

感动

愤怒

难过

流汗

最新评论

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2020-1-20 02:01 , Processed in 0.027178 second(s), 20 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

返回顶部