法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
法国侨网 首页 新闻 法国新闻 查看内容

中国驻法国卢沙野大使在第四届中法文化论坛开幕式上的...

2019-10-9 15:38| 发布者: 海芬心语| 查看: 82| 评论: 0|原作者: 海芬心语

摘要: 中国驻法国卢沙野大使在第四届中法文化论坛开幕式上的讲话2019年10月7日,第四届中法文化论坛在法国尼斯开幕,驻法国大使卢沙野出席开幕式并致辞。中国全国人大常委会副委员长、欧美同学会(中国留学人员联谊会)会 ...
中国驻法国卢沙野大使在第四届中法文化论坛开幕式上的讲话
2019年10月7日,第四届中法文化论坛在法国尼斯开幕,驻法国大使卢沙野出席开幕式并致辞。中国全国人大常委会副委员长、欧美同学会(中国留学人员联谊会)会长、中法文化论坛联合中方主席陈竺,法国前总理、中法文化论坛联合法方主席拉法兰,法国文化部长里埃斯特,尼斯市长埃斯特罗西以及来自中法各界嘉宾300余人出席。卢沙野大使致辞全文如下:
陈竺副委员长,
拉法兰前总理,
里埃斯特部长,
埃斯特罗西市长,
女士们、先生们、朋友们:
很高兴来到美丽的尼斯,出席第四届中法文化论坛。首先,我谨代表中国驻法国使馆,向远道而来的陈竺副委员长和各位中法文化界人士表示热烈欢迎!向精心筹备本次论坛的埃斯特罗西市长和尼斯市政府表示衷心感谢!
当今世界正经历百年未有之大变局。全球化、信息化深入发展,一方面,为世界各国带来前所未有的发展和融合;但另一方面,又造成发展不平衡和贫富差距加大。一些人趁机鼓吹民粹主义和保护主义,企图把世界拉回到过去的隔绝状态。
然而,已经全球化的世界不可能再回到过去,已经相遇的文明不可能彼此隔绝。我们要做的是,使不同文明相互交流,而非冲突;使不同国家相互合作,而非对抗;使各国人民相互亲善,而非敌视。在这里,文化作为沟通人们心灵的纽带,发挥着不可替代的作用。
法国是西方人文主义的发源地,中国人则自古信奉“民为邦本”、“天下大同”的世界观。中法作为东西方文明的代表,虽然文化背景各不相同,但精神追求殊途同归。在当前形势下,中法应本着“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神,在加强文明对话、促进世界文化多样性方面发挥更大作用,为破解困扰世界和平发展难题提供方案。
我们要继续发挥中法在东西方文化交流中的引领作用。今年是中法建交55周年。建交以来,文化交流始终是中法关系发展的基础和根本动力,在中西方关系中独树一帜。法国是第一个同中国互办文化年、互设文化中心的西方国家。刚刚去世的希拉克总统之所以在中国人心目中享有崇高威望,就是因为他对中国文化的了解和热爱,以及他对促进中法文化交流和两国牢固友谊所作的贡献。当前,在习近平主席和马克龙总统的亲自推动下,“中法文化旅游年”、丝绸之路展、博物馆合作等一大批项目纷纷落地,中法人文交流正翻开新的篇章。在此我愿分享一段佳话,今年3月习近平主席访法期间,马克龙总统赠送他一件珍贵礼物,是1688年由法国学者撰写的首部法语版关于孔子学说的著作,叫《论语导读》。可见中法两大文化在几百年前就开始相互借鉴。希望双方以即将召开的中法高级别人文交流机制第5次会议为契机,进一步深化两国人文领域全方位合作,不断增进两国人民友好感情,打造世界文明交流对话的典范。
我们要以创新思维,推进中法“大文化”合作。本届论坛的主题是“文化吸引力,合作新动力”,我对此十分赞同。当今世界科技日新月异、信息高度发达,文化的定义大大拓展,同经贸、教育、旅游、艺术、卫生、体育、影视等相互交叉,相互影响。去年中国美食真人秀节目《中餐厅》第二季播出后,节目取景地科尔马中国游客快速增加,其中很多是懂法语、对法国文化兴趣浓厚、专程来法“深度游”的年轻人。盖亚克中国彩灯节已连续举办两届,吸引数万名参观者流连忘返,成为中法文化交流与务实合作的双重成功范例。这样的例子还有很多。我希望双方树立“大文化”理念,大胆创新,从文化中挖掘更多合作潜力,达到“文化搭台、经贸唱戏”的效果,为两国人民带来更多实实在在的利益。
我们要调动地方、民间等各方力量,形成共促中法文化合作的强大声势。中法合作的潜力在地方,根基在民间。我去过法国一些地方,哪怕在小村镇也会遇到中国迷、中国通,即便是对中国还不很了解的人,大多也对中国心怀好奇,愿意进一步去接触、去了解。中法两国之间友城关系已达100对。我们要进一步发挥地方合作灵活、务实、共赢的优势,推动中法地方省区市之间开展形式多样的交流合作,增进双方人民了解和友谊,夯实中法关系的民意基础。
法国有句习语,叫“C’est du chinois”,指一件事物神秘、难以理解。中国也有一句俗语:“朋友越走越近”。我们要做的,就是要在两国人民心灵间架设越来越多、越来越宽的沟通之桥,让中国和法国在彼此民众心中少一些神秘,多一些默契与亲近。
女士们,先生们,
今年3月,习近平主席访法首站即来到尼斯。8月初,北京至尼斯直航正式开通,成为法国外省城市与中国之间的首条直航航线。今天,第四届中法文化论坛又在尼斯举行。可以说,尼斯已经成为中法交流合作的新热土。我衷心祝愿第四届中法文化论坛圆满成功,成为中法庆祝建交55周年的一大亮点。愿中国“红”与尼斯“蓝”在地中海的阳光下交相辉映,迸发出更加夺目的光彩。
谢谢大家。(来源:http://www.amb-chine.fr/chn/ttxw/t1706177.htm


佩服

高兴

支持

新奇

感动

愤怒

难过

流汗

最新评论

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2019-10-17 16:58 , Processed in 0.108589 second(s), 25 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

返回顶部