 《法国侨报》讯（双语记者 橙子编译）：终于要结束了？法国总理菲利普发声 燃油税增加计划将暂时冻结！ 原定于2019年1月1日开始执行的新规将推迟6个月展开。 法国政府将会暂时冻结关于增加电费和燃油税的计划，但是同样也会暂停对于汽车监管技术的升级。 为了防止“黄背心”危机进一步恶化，法国政府决定推迟原定于2019年1月1日开始执行的几项措施。 “税收增加不应该给国家的团结带来危机。”法国政府发言人说道，“我们没有聋，我们一直听得见法国人民的愤怒。” 与此同时，全法将展开地方性的商讨会议，以就该措施的具体改动进行探讨。这些地方性的商议活动将会从12月15日展开，一直持续到2019年3月1日。 法国总理菲利普对此发声，他表示政府已经准备好了对“黄背心”们的安抚方式进行优化，进一步调整。 “政府提出了新的措施，有可能这些措施不是那么充分，不是那么容易被接受。在大城市和乡村，措施的执行方式确实应该不同。我们将就这些措施进行讨论，并改进他们。我们已经准备好了。”法国总理说道。 与燃油税措施一并暂停延后实施的还有所有碳氢燃料和越野柴油的税收增长，以及新增设的汽车监管技术（其目的是为了加强对汽车污染的控制）。 另外，关于电费和天然气费用也将一并暂停增长。在过去的十年内，电费已经增长了35%，原定于2019年开始再次上涨2.3%，于2020年再次上涨3.3%。但是在天然气方面，如果算上12月1日开始下降的2.4%，自2018年年初以来，天然气价格已经下降了16%。 法国总统马克龙先前坚持征收燃油税，以减少法国对化石燃料的依赖，并为可再生能源投资提供资金。 而这场黄背心运动，本来是为抗议油价高涨而起，然而，在油价回落至正常水平后，示威活动就演变成发泄对总统马克龙的不满，以及法国社会贫富不均等问题的一场持续抗争。 随着“黄马甲”抗议活动升温，法国总统马克龙及总理菲利普的支持率创下新低。 在上周尾段进行的调查中，马克龙的支持率降至23%，较上个月下滑六个百分点；菲利普的支持率则下滑10个百分点至26%。（来源：《巴黎人报》） 法文内容： Le gouvernement va geler les hausses des tarifs de l’électricité et des taxes sur les carburants mais aussi suspendre le durcissement du contrôle technique automobile. Pour apaiser la crise des Gilets jaunes, le gouvernement a décidé de reporter plusieurs mesures qui devaient s’appliquer au 1er janvier. « Aucune taxe ne mérite de mettre en danger l’unité de la Nation », a souligné le chef du gouvernement lors d’une allocution télévisée, ajoutant qu’il « faudrait être sourd » pour ne « pas entendre la colère » des Français. Une concertation locale. La concertation locale sur la transition annoncée par l’exécutif face à la crise des Gilets jaunes se tiendra du 15 décembre au 1er mars, a annoncé Édouard Philippe ce mardi, en se disant « prêt » à « améliorer » et « compléter » les « mesures d’apaisement » dévoilées par l’exécutif. « Le gouvernement a fait des propositions. Peut-être sont-elles insuffisantes, ou inadaptées. Les solutions doivent être différentes dans les grandes villes et les campagnes. Parlons-en, améliorons-les. Complétons-les. J’y suis prêt », a affirmé le Premier ministre. |
