《法国侨报》讯（双语记者橙子编译）：如果你的个人每个月收入不足1015欧元，那么你就是“穷人”：法国总统马克龙希望能尽快解决贫困家庭儿童生育及抚养的问题。 法国总统马克龙周四公布了一项80亿欧元改善法国贫困状况的国家计划，这一款项将在四年内发放完毕。根据法国国家统计局2015-2016年的数据，法国有将近900万人属于贫困人口，占法国总人口14%，而这在18岁以下群体当中占比19.8%；在法国，被认为贫困的标准是：个人每个月收入不足1015欧元。 马克龙在巴黎人类博物馆的讲坛前做了演说，一旁的标语写着“为拥有不多的人，做更多的事”。 这也是本次会议的主旨。本次参会的还有法国多名部长。 为了改变反对派给他贴的“有钱人的总统”的形象标签，马克龙本周一和贫困群体在第四世界，即比第三世界还要边缘化的赤贫群体的活动中心做了交流，并寻求今天要做的演讲的灵感。 根据法国政府的计划，4年当中的80亿欧元拨款将重点用于消除贫困的支柱性领域：对尤其是青年群体的赤贫预防，对失业人群重返工作岗位的帮助，强化建设重点干预社区托儿所建设、食堂“1欧元一顿饭”计划，强化青年人就业的引导，加大法国全民医疗补充保险的覆盖面积等。 马克龙还宣布，希望在2020年通过立法，对现有的多类社会津贴进行整合，设立工作收入最低薪资，“保护每个人的尊严”。 总统府强调，“反击贫困最好的办法就是重新开始工作”。 总统马克龙给出的具体方案与《巴黎人报》周三晚间公布的基本一致，该方案主要面向于儿童以及青年。 首先是对于0~3岁的婴幼儿。目前，部分贫困地区只有10%的预算用于建造托儿所，而政府的目标则是要增加多达30000座托儿所，特别是在那些不那么“受欢迎”的地区，要建更多的托儿所，因为在这些地区的平均托儿所数量只有其他地区的1/4，极度缺乏。因此将在这些地区增加40~300座不等的托儿所。 除了在部分地区学生食堂每餐1欧元外，也将在一些学校和REP+中增设早餐。 “虽然这些看上去都是十分细节的小事，或者听上去可能让一些人觉得有些荒谬，但是生活就是又无数个小事组成的，我们就是要通过细节的改进来逐步解决我们所面临的问题。”总统马克龙在讲话中说。 同时，义务教育年龄将提高至18岁。目前法国义务教育年龄限制为16岁，且每年都会有超过6万名青少年辍学。 政府将对那些辍学的学生展开跟踪调查。 以往为了解决辍学问题，学校会给青少年提供更多的建议帮助，但是这些建议多是些“老生常谈”。 “我们一直以来的习惯性行为已经造成了一场青少年的悲剧。”总统说。 （来源：《巴黎人报》） 法文内容： Le chef de l’Etat veut s’attaquer aux problèmes issus de la pauvreté dès la naissance des enfants. C’est le grand jour. Reportée de deux mois en juillet pour cause de Mondial de foot, l’annonce du plan pauvreté est intégralement faite ce jeudi matin par Emmanuel Macron. Le président de la République a détaillé, au Musée de l’Homme, à Paris (XVIe), les mesures lancées pour enrayer la spirale de la pauvreté en France. Selon Benjamin Griveaux et Agnès Buzyn, qui ce jeudi matin ont tous deux accordé un entretien à des journaux gratuits, huit milliards d’euros y seront consacrés sur le quinquennat. Prenant place derrière un pupitre clamant « faire plus pour ceux qui ont moins », le chef de l’Etat a longuement dénoncé « le scandale de la pauvreté ». « Être pauvre, comme on dit, c’est d’abord se battre sur tous les fronts, et les victoires tiennent du miracle. Être pauvre, ça n’est pas une situation, c’est un combat, de chaque instant, pour tenter de survivre », a commencé Emmanuel Macron, rappelant qu’en France, il faut six générations pour accéder à la classe moyenne. Le chef de l’Etat a prévenu, « il ne s’agit pas là de dire c’est un formidable tournant social », mais il veut dépasser le modèle social français qui « ne permet pas suffisamment de prévenir, d’éradiquer la pauvreté ». A condition de s’appuyer sur le triple projet de l’exécutif : le projet productif – créer de l’emploi -, le projet éducatif et le projet social. « N’oubliez pas les derniers de cordée », a-t-il lancé dans les premières minutes de son allocution.  |
