法国侨网

标题: 【推荐】桜ノ雨-262人合唱版 [打印本页]

作者: Hirako 时间: 2011-4-24 22:28
标题: 【推荐】桜ノ雨-262人合唱版
哎，纪念我们的毕业和逝去的青春。。
http://www.tudou.com/v/-u5LW0V3YRw/&rpid=270211/v.swf

附歌词：
桜ノ雨(樱之雨)
作词：森晴义作曲：森晴义歌：absorb feat.初音ミク

それぞれの场所(ばしょ)へ旅立(たびだ)っても
友达(ともだち)だ
闻(き)くまでもないじゃん
十人十色(じゅうにんといろ)に辉(かがや)いた日々(ひび)が
胸(むね)张(は)れと背中(せなか)押(お)す

就算踏上各自的旅途
我们仍然永远是朋友
在这多采多姿的日子
我们挺起胸膛相扶持

土埃(つちぼこり)上(あ)げ竞(きそ)った校庭(こうてい)
穷屈(きゅうくつ)で着(つ)くずした制服(せいふく)
机(つくえ)の上(うえ)に书(か)いた落书(らくが)き
どれもこれも仆(ぼく)らの证(あか)し

操场飞扬的尘土
身穿褴褛的制服
桌上刻画的涂鸦
都是我们的证明

白纸(はくし)の答辞(とうじ)には伝(つた)えきれない
思(おも)い出(で)の数(かず)だけ涙(なみだ)が渗(にじ)む
幼(おさな)くて伤付(きずつ)けもした
仆(ぼく)らは少(すこ)し位(くらい)大人(おとな)に成(な)れたのかな

数纸感言都无法传达的
是无数回忆凝成的眼泪
年少轻狂的伤痕
可曾让我们更似大人

教室(きょうしつ)の窓(まど)から桜(さくら)ノ雨(あめ)
ふわりてのひら
心(こころ)に寄(よ)せた
みんな集(あつ)めて出来(でき)た花束(はなたば)を
空(そら)に放(はな)とう

教室窗外飘落樱花雨
轻落掌中
更添别离情
聚集大家手上的花束
挥洒空中

忘(わす)れないで
今(いま)はまだ…
小(ちい)さな花弁(はなびら)だとしても
仆(ぼく)らは一人(ひとり)じゃない

不会忘记
纵然现在…
只是小小的花瓣
我们并不是狐单一人

No matter how hard it hurts me.
I'll never say good bye.
Your presence will always linger
in my heart.
...wanna see your smile again.

下载地址：

这个262人合唱版找不到下载丫，泪奔。。

miku版：http://u.115.com/file/f53401d21c

absorb版：http://u.115.com/file/f1f4560f7a

本人较喜欢第二个版本，miku最后那个英文实在太纠结了。。

欢迎光临法国侨网 (https://www.franceqw.com/)