法国侨网

标题: 绝对真实。无PS. 原来美国人英翻中也那么给力...... [打印本页]

作者: vivi 时间: 2011-5-25 14:44
标题: 绝对真实。无PS. 原来美国人英翻中也那么给力......

前几天在美国的朋友去坐游轮。坐的是Royal Caribbean。。

回来以后她发给我这些他在邮轮自助餐厅里拍到的啼笑皆非的中文菜单。。。

看得我完全无话可说。。。谁说只有中国人乱翻译英文呢！？

外国人有时候翻译起来也很给力的。。。

大家自己看吧。。。

一开始还好。虽然不是平时用语，但是还可以看看。。

开始了，，，英式培根居然说英语培根。。。

接着看。。。。

最经典的来了。。。。。。

欢迎光临法国侨网 (https://www.franceqw.com/)