法国华侨华人会、法华工商会今向法国爱心餐厅协会捐赠...

海芬心语

疫情当下爱心无价！法国华侨华人会、法华工商会今向法国爱心餐厅协会捐赠口罩
《法国侨报》、《华人头条 法国》讯：（记者 志肖）今天下午3点，法国华侨华人会、法华工商会今向法国爱心餐厅协会分部中心(巴黎十一区)分别捐赠口罩，帮助法国需要帮助的人。

今年疫情期间, 爱心餐厅积极为救助者提供口罩。因为口罩赞助很困难，巴黎爱心餐厅的十一区分部中心主任Philippe Blanc(菲立普·白朗)通过叶飞燕女士转向旅法侨社寻求帮助。法国华侨华人会主席任俐敏、法国法华工商会戴安友听到这个消息后，二话不说，及时伸出援手，各自捐赠大批口


当天亲自开车载着口罩到爱心餐厅的任俐敏等一行，帮忙搬下口罩。在现场，任俐敏接收采访时说：“疫情无情，我们有心。这次疫情期间，我感受最深的是：山川异域，风月同天；岂曰无衣，与子同袍。新冠病毒肆虐法国，真的第一次把人类命运共同体紧紧相连。这次通过叶飞燕女士了解到法国爱心餐厅为众多贫穷的人提供面包和温暖的情况后，我们马上决定尽最大努力帮助这些需要帮助的人！这既是发扬我们中华民族扶贫济弱的传统美德，又是让我们对生活在法国土地上需要帮助的无家可归的人展示我们的人道主义精神。做好慈善事业，开拓新的思路，采用多种方式扶贫济困，让旅法侨界的慈善事业更上一层楼。”

法国爱心餐厅协会负责人收到口罩后非常感动，他连连向任俐敏主席和戴安友会长深表感谢, 并说将择日登门拜访致意。
当天分发的食物应有尽有：罐头、面条、酸奶以及其他食物……

据介绍，法国爱心餐厅( Les Restos  du Cœur)是法国著名慈善组织, 由已故著名喜剧演员克鲁士（Coluche)于1985年创办, 专为无家可归者或经济贫困者提供免费餐饮, 巴黎市有近二万人长期接受爱心餐厅的救助。

《爱心餐厅》的歌：

承诺

我信任你

今天，我们不再挨饿也不受冷

超越了人人为自己……

当我想到你

我就会想起我自己

我答应你

但不是花天酒地的夜晚

有吃，有喝

有一点面包和温暖……

在餐厅，一家名字叫爱心的餐厅……

今天，我们不再挨饿也不受冷

超越了人人为自己……

当我想到你

我就会想起我自己

我答应你

但不是花天酒地的夜晚

有吃，有喝

有一点面包和温暖……

在餐厅，一家名字叫爱心的餐厅……

今天，我们不再挨饿也不受冷

谢谢你，斯特拉斯堡

记得一定要开心……

（来源：LyricFind；法语翻译中文：法国侨报 小玉）

Paroles

On compte sur vous

Aujourd'hui, on n'a plus le droit

Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid

Dépassé le chacun pour soi

Quand je pense à toi, je pense à moi

Je te promets pas le grand soir

Mais juste à manger et à boire

Un peu de pain et de chaleur

Dans les restos, les restos du cœur

Aujourd'hui, on n'a plus le droit

Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid

Dépassé le chacun pour soi

Quand je pense à toi, je pense à moi

Je te promets pas le grand soir

Mais juste à manger et à boire

Un peu de pain et de chaleur

Dans les restos, les restos du cœur

Aujourd'hui, on n'a plus le droit

Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid

Merci Strasbourg

Soyez heureux

Source : LyricFind

推广