法媒头条 |全球经济恢复稳定增长，美国除外？

deborah333

Le Monde

L’économie mondiale reprend, sauf aux Etats-Unis

全球经济恢复稳定增长，美国除外

根据国际货币基金组织，2018年全球经济将继续回温，但美国除外。根据4月数据显示，欧元区表示将比预期更为强劲，得益于西班牙、意大利、法国及德国的良好表现。

La croissance de l’économie s’affermit au niveau mondial mais va ralentir aux Etats-Unis cette année et en 2018 par rapport aux précédentes prévisions, a estimé le Fonds monétaire international (FMI), dimanche 23 juillet.

Dans une actualisation de ses chiffres publiés en avril, le FMI prévoit également que la croissance devrait être un peu plus forte que prévu au sein de la zone euro, grâce à de meilleures performances de l’Espagne, de l’Italie et, dans une moindre mesure, de la France et de l’Allemagne.

Franceinfo

Sécurité routière : le nombre de morts a augmenté de 15,4% en juin par rapport au même mois l'an passé

交通安全：相较于去年同期，6月交通事故死亡率上升15.4%

根据ONISR本周一公布的数据，相较于去年同期，6月交通事故死亡率上升15.4%。今年6月共有329人因交通事故丧生，去年同期为285人。

Le nombre de morts sur les routes a augmenté 15,4% en juin par rapport au même mois de l'année 2016, a annoncé lundi 24 juillet l'Observatoire national interministériel de la sécurité routière (ONISR). En juin, 329 personnes ont perdu la vie sur les routes de France métropolitaine, contre 285 en juin 2016, soit 44 personnes tuées en plus (+15,4%), précise le communiqué de l'ONISR.

20 minutes

Justice: Recours en référé déposé par des adhérents La République en marche

前进共和国运动成员对完成政党地位确认提出异议

30余名前进共和国运动成员向Créteil法院提出申诉，要求取消他们对支持前进共和国运动政党地位确认的投票。前进共和国运动政党地位投票开始于周日，将于7月31日结束。

Pas contents les adhérents du parti présidentiel La République en marche (LREM). Une trentaine de militants a déposé un recours en référé devant le tribunal de grande instance Créteil (Val-de-Marne) pour obtenir l’annulation du scrutin sur l’adoption des statuts du parti, a appris Le Parisien. Ce scrutin a démarré ce dimanche et doit se poursuivre jusqu’au 31 juillet. L’audience de référé est fixée mardi à 13h30.