法国侨网

标题: 法媒头条 [打印本页]

作者: deborah333 时间: 2017-8-18 16:35
标题: 法媒头条

西班牙恐怖袭击！

Attentat de Barcelone : 26 Français parmi les victimes

法国当局周五上午宣布，在周四巴塞罗那的恐怖袭击中有26名法国公民受伤并且17人受伤严重。法国已经启动了紧急预案。

Les autorités françaises ont annoncé vendredi matin que 26 ressortissants avaient été blessés lors de l'attentat survenu sur les Ramblas jeudi après-midi. Une dizaine le sont grièvement. Une cellule de crise a été ouverte par le Quai d'Orsay.

La France n'a pas été épargnée par l'attaque terroriste perpétrée jeudi après-midi à Barcelone. 26 Français ont été blessés dont 11 grièvement dans l'attentat revendiqué par l'État islamique, a annoncé le Quai d'Orsay. De son coté, le ministère de l'Intérieur a évoqué au moins 17 blessés graves.

（来源：le Figaro）

14人死亡！130人受伤

Attentats en Catalogne: Le bilan s'alourdit à 14 morts et 130 blessés, une quatrième personne interpellée

在恐怖袭击受伤与死亡的人当中至少有34个国家的公民

德国，阿尔及利亚，阿根廷，澳大利亚，奥地利，比利时，摩洛哥，加拿大，中国（含港澳台），哥伦比亚，罗马尼亚，委内瑞拉，古巴，厄瓜多尔，埃及，西班牙，美国，菲律宾，法国，英国，希腊，荷兰，台湾，洪都拉斯，匈牙利，爱尔兰，意大利，科威特，马其顿，毛里塔尼亚，巴基斯坦，秘鲁，多米尼加共和国，土耳其

Les victimes, tuées et blessées, viennent du monde entier: Allemagne, Algérie, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Maroc, Canada, Chine , Colombie, Roumanie, Venezuela, Cuba, Equateur, Egypte, Espagne, Etats-Unis, Philippines, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hollande,, Honduras, Hongrie, Irlande, Italie, Koweït, Macédoine, Mauritanie, Pakistan, Pérou, République dominicaine, Turquie

（来源：20minutes）

西班牙不哭！

A Barcelone, les habitants se recueillent après l’attentat

当地人聚集在恐怖袭击后的巴塞罗那

Une petite affiche sur laquelle est écrit « Catalogne - lieu de paix » est placé avec des bougies sur un trottoir de Las Ramblas.
小牌子上写着“加泰罗尼亚 - 和平之地”

路人一点点的聚集在这个临时的怀念牌前面，正义终将战胜邪恶，西班牙不哭！

（来源：.le monde）

作者: kwiti 时间: 2017-8-18 18:23
楼主很棒！

15V3A打印机电源适配器

欢迎光临法国侨网 (https://www.franceqw.com/)