法国侨网

标题: 双语bilingue | 巴黎往返拉罗谢尔路段一火车高速撞向一水泥墩 [打印本页]

作者: deborah333 时间: 2017-7-17 13:21
标题: 双语bilingue | 巴黎往返拉罗谢尔路段一火车高速撞向一水泥墩

巴黎往返拉罗谢尔路段一火车高速撞向一水泥墩

Un TGV Paris-La Rochelle percute un bloc de béton à grande vitesse

“可能是有人故意的。” SNCF介绍说。

周日晚22时左右，一辆巴黎往返拉罗谢尔路段一火车高速撞向一水泥墩。

当时火车以时速150至200km／h行进，所幸火车没有脱轨，全部173名乘客中也没有人员伤亡。另一辆反方向行驶的列车也紧急暂停，至22时50分，交通恢复。事故列车继续以低速驶向拉罗谢尔。

Il s’agit « vraisemblablement d’un acte de malveillance », déclare la SNCF au site franceinfo. Un TGV qui assurait la liaison entre Paris et la Rochelle a percuté un bloc de béton dimanche soir vers 22h, à hauteur de Surgères (Charente-Maritime), rapporte le Parisien.

Malgré le choc, survenu alors que la vitesse du train était de 150 à 200 km/h, le TGV n’a pas déraillé, et aucun blessé ne serait à déplorer parmi les 173 passagers. La SNCF annonce avoir porté plainte.

欢迎光临法国侨网 (https://www.franceqw.com/)