法国侨网

标题: 法国，我们生活的世界 [打印本页]

作者: homeir 时间: 2011-11-21 10:51
标题: 法国，我们生活的世界

下午开了四个小时的会，跟小组的人一起做projet。做完projet，忘了怎么开始的，就聊到了别的事情。以下为同学聊天的一些记录。
口述一：面试的时候，老板对我说“我不相信一个带着三个孩子的母亲能够在我这里工作。”

口述二：我老板张口就对一个前来应聘的黑人女性说“对不起，您来错地方了，我们这里不需要打扫卫生的。”

口述三：我（生物学女博士，18岁来法）26岁那年准备开始找工作的时候在简历上写了“阿拉伯/法语双语英语流利”，我妈妈（在法工作多年的医生）说：“天呐！你快点把阿拉伯语去掉！千万不要让公司知道你会阿拉伯语，更不能让他们知道你是阿尔及利亚人！你没有工作经验！你是阿人！你是女人！就这样，你还想在法国找到工作？！！”后来，我面试的时候，紧张的不得了，生怕别人知道我会阿拉伯语，最后，我对面试我的人说，我是阿尔及利亚人，是否对招聘我有影响。面试官说，没事没事，没影响，我们公司招外国人的。就这样，我开始工作了，一个月以后，又有个阿尔及利亚人来参加面试，老板直接把简历扔到垃圾桶，说“我们这里不再要阿人。”

口述四：前几天学校的老师帮忙改了简历，他对我说，你一定要把你的国籍和阿拉伯语从简历中去掉。我很惊讶地问他为什么。他说，你会阿拉伯语，在事业上你拥有无数的机会，但是，很不幸，在法国，你必须隐瞒你是阿尔及利亚人的事实，法国公司不喜欢招阿尔及利亚人，不幸中的万幸是，你的姓名不是典型的阿人姓名，你的法语没有一点阿尔及利亚口音，所以，你很好隐藏自己的身份，这就是我们的社会，如果你想在这里找到工作，你必须这样做。听完老师的话，我震惊了，我在想，如果我是一个黑人，我该怎么在法国活下去。

口述五：今年夏天我去美国旅游了一次，还有之前去澳大利亚旅游，那里的人见到我都非常好奇非常热情地问我法国人每天吃些什么，穿些什么，怎么玩，怎么生活，怎么工作。相比较而言，我在法国这十八年，基本上从来没有见到哪个法国人对别的国家的文化、生活表示过感兴趣。在他们问完一堆乱七八糟的事情后，我对那个美国人说，我不是法国人，我在法国生活，但是我是阿尔及利亚人。那个美国人立刻说，我热爱阿尔及利亚！虽然我知道他可能根本不知道阿尔及利亚在哪里，但是美国是我去过的国家中唯一一个有人对我说“我热爱阿尔及利亚”的国家。我不明白为什么每年有那么多阿尔及利亚人想来法国学习？这是一个自闭的国家，一个盲目自负的民族。
（另一个人马上回答：只是因为来法国比较近，比较便宜而已。）

口述六：在德国，阿拉伯人因为种族原因被拒的比例50%。

口述七：不要跟一个巴黎人计较什么，连法国人都瞧巴黎人不顺眼，你就一笑而过吧。在阿尔及利亚一样的，阿尔及尔（阿尔及利亚首都）人就被阿尔及利亚其他地方的人瞧不起，说他们喜欢显摆自己的地位，生活水平之类的。话说回来，我就是阿尔及尔人，我是来了法国，才知道原来阿尔及利亚别的地方的人是这么看我们的。另外，既然法国人跟阿尔及利亚人这么像，怎么法国人和阿尔及利亚人之间也互相看不起呢。大概世界上的人都是一样的吧。

口述八：听说在阿尔及利亚的中国人比阿尔及利亚人还要多。到处都是中国人，起初是建筑公司带来的中国工人，然后是开商店的商人。他们有的人把一家老小的中国人全带到阿尔及利亚，有的跟当地的阿尔及利亚人结婚了。
（另一个人问：“那他们生的小孩啥样的啊？！”口述八的这个人说：“小孩还没生出来，不知道啊！”）

口述九：我爷爷是中国人，我的名字是阿人名字，但是我姓王，所以我的简历投出去之后，人家都觉得我非常奇怪。

口述十：阿拉伯语的日常语言中有大量的抽象词汇，象征，比喻和谚语。法语就没有。法国人还很骄傲自己的语言。阿拉伯人特别喜欢自嘲和嘲讽自己的国家，但是绝对不允许别人说自己的国家不好。哪个其他国家的人要是随便说那么一句，会遭围攻，被鄙视。
（我说中文也很抽象，有很多谚语。中国人也经常对中国不满，但是不允许别人说中国不好。然后第三个人说，那我明白了，就是因为阿拉伯人的思维方式跟中国人很像，所以阿拉伯人才没有觉得中文口语特别难（中文书写是不可能的啦）。）

口述十一：
某人：你会英语吗？
我：会啊，上英语的比上法语的对我来说会轻松很多。
某人：那你怎么不去读英语的课程？
我：英语班已经有四个中国同学了啊。中国的年轻人都会讲英语，现在很多小孩子都会讲三种语言，中国人正在迈向三语化，所以我来学法语的啊。
（第三个人帮我解释说：她学法语是多一个工具，而不是因为怕学英语。）
然后问我的这个人对着第三个人恍然大悟地说道：啊！我明白了！原来中国人到国外读书都是为了自己的国家！
我（笑而不语）……

作者: chocolatelit 时间: 2011-11-23 01:56
苦中作乐的学生们啊

作者: dbrusd0394 时间: 2011-11-23 03:14
标题: 顶起来哦！旭加服卉
顶起来哦！

作者: anna 时间: 2012-3-1 20:44
有什么办法呢？适者生存。。。

作者: 暗香浮动 时间: 2012-3-2 17:55
现实啊。。。。。

欢迎光临法国侨网 (https://www.franceqw.com/)