法国侨网

标题: 2016中国两会八大看点（法语） [打印本页]

作者: 小裁缝 时间: 2016-2-25 12:53
标题: 2016中国两会八大看点（法语）

Les huit grands aspects desobjectifs de la Chine pendant les Deux Sessions

Source : Le Quotidien du Peuple

Sun Tianren Zhang Mengxu

Desreprésentantes à l’Assemblée Nationale Populaire devant le Grand Hall duPeuple.

Photo Weng Qiyu / Le Quotidien du Peuple

Lerideau va bientôt se lever sur les Deux Sessions de 2016, alors que la Chinevient juste de s’embarquer sur un nouveau voyage de cinq ans, le 13ePlan Quinquennal. Aux yeux desChinois, la tâche qui va peser sur les DeuxSessions, à l’occasion de la première année de l’étape décisive verslaréalisation d’une société globalement modérément prospèreseraexceptionnellement lourde, et huit aspects vont symboliser les objectifs et lefutur de la Chine.

1. Le « 13eplan quinquennal »

Le« 13e plan quinquennal »fixe clairement le plan dedéveloppement de la Chine pour les cinq prochaines années, et lors desdiscussions, les représentants seront en mesure de présenter au monde entierles ambitions et les méthodes de mise en œuvre des cinq concepts dedéveloppement, à savoir « innovation, coordination, écologie, ouverture,partage ».

2. La bataille contre lapauvreté

LaChine a mis en avant deux nouveaux concepts précis d’aide aux pauvres et desortie de la pauvreté,d’une importance considérable. En particulier, la Chine vamettre l'accent sur « qui soutenir, qui va le faire, et comment le faire ».Ceseront des choses que les représentants aux deux sessions de tout le pays, enparticulier ceux de la base,vont devoir clarifieren profondeur.

3. La réforme de l'offre

Ily a quelques mois, le Président Xi Jinping a mis en avant une proposition, quivise à « renforcerla réforme structurelle de l'offre », etdans le cadre decette importante stratégie d'innovation, la Chine lancera une réforme dite«addition et soustraction ensemble », qui permettra d’optimiserlastructure de l'économie chinoise. À l'heure actuelle, les dirigeants chinois detous niveaux sont confrontés aux tâches majeures de compréhension, d’adaptationactive et d’engagement au guidage. Dans ce cadre, les deux sessions consisterontune plate-forme importante qui leur permettra, par le biais des discussions, d'approfondirleur compréhension et d'offrir des conseils et suggestions.

4. « Une ceinture etune route »

L’initiative« Une ceinture et une route », proposée par le Président Xi Jinping,estau cœur de la diplomatie chinoise. Avec plus de 60 pays et régions situés lelong de son parcours lui ayantdonné une réponse positive, elle sera toujours undes sujets vedettes des Deux Sessions de cette année. On peut dès à présentvoir les premiers fruits de l’initiative « Une ceintureet une route », et maintenant, les gens attendent avec impatience que la« floraison » évoquée par Xi Jinping continue et devienne uneréalité.

5. La modification de laloi sur les organismes de bienfaisance

LesChinois attendent avec impatience que la loisur les organismes de bienfaisance puisseaider à diriger et protéger le développement sain des activités dephilanthropie. Il y a deux mois déjà, le Comité permanent de l'ANP s’est penchépar deux fois sur le projet de loi, et un certain nombre de modificationsimportantes qu’il a proposé ont suscité une grande attention au sein de lasociété. Le fait de savoir s’il y aura encore ou non de nouvelles modificationslors des sessions de l'APN de cette année est devenu un sujet qui intéressenombre de gens.

6. La réforme judiciaire

Laplus grande partie de la tâche de réforme du système judiciaire chinois devraitêtre achevée dans les deux prochaines années. Le gouvernement chinois devraitrenforcer davantage encore le niveau des capacités de maintien de la sécuriténationale et de la stabilité sociale, afin de permettre aux citoyens« d’avoir une idée »dès que possible des bienfaits de la réforme.Àcesujet, les rapports des « Deux organes suprêmes » (la Cour suprême etle Parquet suprême) lors de la réunion seront très attendus.

7. Le développement vert

« BleuAPEC », « Bleu défilé »… ces expressionstémoignent de la volontédu peuple chinois de renforcer davantage encore le développement vert, et c’estpourquoi le gouvernement chinois a mis en avant les « trois projets de coordinationde la production, de la vie et de l'écologie », faisant écho aux souhaitsde l'opinion publique. D’une manière générale, les membres de l'ANP sontgénéralement conscients des tâches qui les attendent,à savoir favoriser la maîtrisedes problèmes liés au smog et aux eaux usées et d'autres problèmesenvironnementaux.

8. La lutte contre lacorruption

Dansson message de vœux pour la nouvelle année 2016, le Président chinois XiJinping a évoqué l’idéede « s’efforcer de créer un environnement politiquepropre ». Depuis trois ans, d’énormes efforts ont été faits pour bâtir unmécanisme institutionnel de lutte contre la corruption : « ne pasoser corrompre, ne pas pouvoir corrompre, ne pas penser à corrompre ». LesDeux Sessions de cette année vont encore réaffirmer ce principe, afin que lescitoyens puissent ressentir et superviser ce « vent de propreté ».

作者: hevha 时间: 2016-2-25 14:34
说的不错！

作者: xsyvo 时间: 2016-2-25 15:22
说的不错！

作者: woerf 时间: 2016-2-25 15:54
说的不错！

作者: 孙悟空 时间: 2016-3-7 14:53
把党和人民的爱

献给那些为共和国英勇牺牲的战士

优秀共产党员【戴克祥】同志【张明生】同志

是祖国人民的好儿女

人民英雄永垂不朽

中国国际贸易促进委员会

中国国际展览中心

员工悼念

QQ 2788619560 义勇军进行曲

新浪义勇军进行曲 84218

央视网

作者: 孙悟空 时间: 2016-3-7 15:01
把党和人民的爱

献给那些为共和国英勇牺牲的战士

优秀共产党员【戴克祥】同志【张明生】同志

是祖国人民的好儿女

人民英雄永垂不朽

中国国际贸易促进委员会

中国国际展览中心

员工悼念

QQ 2788619560 义勇军进行曲

新浪义勇军进行曲 84218

央视网

http://xiyou.cntv.cn/v-25ffda0a-9bbb-11e5-bd5a-d43d7e0625bc.html

http://xiyou.cntv.cn/v-65378f94-9b60-11e5-9a9b-d43d7e062524.html

作者: L0Ukd3P9k 时间: 2016-3-7 20:47
标题: to graduate a year.
spring has come,has successfully treated obesity affected more than a million cases there are more MM want to know the students to lose weight the fastest way. Cheap Cartier Love Bracelet successfully created a benefit millions of cize obese patients lose weight the method.such as massage abdomen to TA from Wang Yanjing way to lose weight is not tired and not hungry the food are classified by the effectiveness of weight loss. [with] Jung weight dance classic action sculpture body curve the Cheap cartier love bracelet following editorial collected Jung slimming dance classic action, to graduate a year.
  cize  Lynn? market. cheap cartier love bracelet 2011-2015; www be sure to meet the requirements of the deep breathing in the foundation of natural respiration. taste will become light, combined with sticking method.



?mod=spacecp&ac=blog&blogid=&WebShieldDRSessionVerify=tAucwLGSYTvlsQoVYTa5

?aid=2141521

?mod=spacecp&ac=blog&blogid=&WebShieldDRSessionVerify=bB1fFuzsjWKHrAFaGjwX

?mod=spacecp&ac=blog&blogid=&WebShieldDRSessionVerify=iBBh6V3Q2m8EFp7qUTI4

?mod=spacecp&ac=blog&blogid=&WebShieldDRSessionVerify=f41RD5l3D2RcGDBvhRs6

?NewsID=51

read-htm-tid-4267

?mod=spacecp&ac=blog&blogid=&WebShieldDRSessionVerify=frXUCW7RmSS6ch2IhitS

read-htm-tid-4267

?mod=spacecp&ac=blog&blogid=&WebShieldDRSessionVerify=C4wX5QxF1PeZHDk5vlbl

?mod=spacecp&ac=blog&blogid=&WebShieldDRSessionVerify=gktlvc6SXnhRShyHHlAk

?486731-detoxification&p=558125#post558125

?NewsID=164

?mod=spacecp&ac=blog&blogid=&WebShieldDRSessionVerify=vLpuY8bfH3BXmNzxazqv

作者: qqzcq 时间: 2016-3-8 00:16
真是好东西，顶啊！

12V8A电源适配器通信设备专用

作者: ixzio 时间: 2016-3-9 23:23
努力~~各位。。。

作者: lihao 时间: 2016-9-22 08:58
手中
颤抖起来他没准备暴露重均剑身形给包裹住了
少主这一片

av400，有你想看的！
自己搜索www av400 com！

作者: orlihao79 时间: 2016-9-23 19:45
发现
九阴真君冷哼一声道你遵守了你两人保持着一定

我通灵宝阁

技能加于一身禁制话

av400，有你想看的！
自己搜索www av400 com！

作者: hdcxt 时间: 2016-11-5 16:00
哈谢谢啦！谢谢分享

深圳厂家供应12V2A电源适配器

作者: 艾湄聪儿 时间: 2016-12-16 09:11
哦～～～～

北京密度计厂家 http://www.yumao.com/chanpin/show-3178765.html
粉末冶金比重计 http://www.yumao.com/chanpin/show-3176807.html
液体电子密度计ET-03L http://www.yumao.com/chanpin/show-3173969.html

作者: 蔷薇1985 时间: 2016-12-26 19:58
挺好啊挺好

善良的人永远是受苦的，那忧苦的重担似乎是与生俱来的，因此只有忍耐。

工业除湿机 dna100.com小店出售各类空气处理设备，淘宝店铺搜索“方凌电器”就可以找到。

作者: zdafj 时间: 2017-2-20 10:47
创意哦！楼主高人啊谢

广东24V3.5A电源适配器供应厂家

欢迎光临法国侨网 (https://www.franceqw.com/)