法国侨网

标题: 情景对话及时学，口语大突破！ [打印本页]

作者: a_rick 时间: 2015-3-31 00:56
标题: 情景对话及时学，口语大突破！

买火车票

A : Bonjour, y a-t-il bientôt un train pour Paris.

B : Oui, dans un quart d’heure.

A : Je voudrais un billet.

B : Oui, un aller simple ou un aller-retour ?

A : Un aller simple.

B : Fumeur ou non fumeur ?

A : Non fumeur.

B : Première ou seconde.

A : Seconde.

B : Oui, Monsieur, tenez 157 Francs.

A : Merci monsieur.

询问是否可以抽烟

A : Pardon Monsieur, je peux fumer ici?

B : Oui, si autres voyageurs ne s’y opposent pas.

C : Non, désolé Monsieur, c’est non fumeur ici.

D : Monsieur, je ne support vraiment pas l’odeur du tabac.

A : Bon je ne fume pas.

生病

—Bonjour, Madame. Pourriez-vous m’aider ?

您好，太太。您能帮助我吗？
—Oui, Mademoiselle. Qu’est-ce que vous avez ?

可以，小姐。您怎么了？
—J’ai mal à la tête et le nez qui coule.

我头痛，还流鼻涕。
—Je crois que vous êtes enrhumée.

我想您是感冒了。
—Oui, c’est peut-être ca.

可能是的。
—Vous toussez ?

您咳嗽吗？
—Un petit peu.

有一点。
—Avez-vous de la fièvre ?

你有热度吗？
—Non, je ne crois pas.

我想没有。
—Voilà : le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.

这样：药水是治咳嗽的，药片是治您头痛的。
—Ces médicaments, je les prends trois fois par jour ?

这些药，一天吃三次吗？
—Oui, si ca ne va pas mieux demain, allez voir le médecin.

是的，如果明天还不见好转的话，您要去看医生的。
—D’accord.

好的。

Te prends pas la tête! 别想那么多了

场景一

A : Tu as bien révisé?
B : Pas terrible, j’ai peur de ne pas avoir la moyenne demain.
A : Te prends pas la tête, tu verras bien demain.
A：你复习的怎么样？
B：不行，明天考试肯定不及格。
A：别想那么多了，随他去吧。
　　

场景二

A : Comment je vais pouvoir lui dire ça?
B : Te prends pas la tête, dors.
A：这事怎么叫我对他说？
B：别想那么多了，赶快睡觉。

编辑：Roro

欢迎光临法国侨网 (https://www.franceqw.com/)