法国侨网

标题: 有趣的汉语方言(汉语桥) [打印本页]

作者: chelseaxihe 时间: 2013-8-8 15:56
标题: 有趣的汉语方言(汉语桥)

我：东北可冷，哈，老大爷你怎么了？你没事吧。

老大爷：我的妈呀，马路牙子拨拉盖儿卡图了皮。

我：哈？你说什么我听不懂。

老大爷：我拨拉盖儿卡图了皮。

我：哦，你的膝盖受伤了，是吗？东北方言真伤不起。

老大爷：你不是东北银啊? 外国银啊？听不懂是吧？我教你一些呗：

在东北有一种地方叫那旮达；有一种回答叫嗯呢；有一种丑叫嗑磣；有一种舒服叫得劲；有一种显摆叫得瑟。

小伙子你一个银在国外感觉咋样？

我：我新学了一首诗我给您背一下您就明白了：

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

老大爷：噢！我明白了你想你媳妇儿了。

刚才我说的中国话你们都听懂了么？中国地域辽阔，方言众多，有的方言连中国人都听不懂，你们觉得我的东北话说得咋样啊？贼标准！

欢迎光临法国侨网 (https://www.franceqw.com/)