法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
法国侨网 首页 双语

双语

我就是我-巴黎小甜甜Laurène
【诗作欣赏】Je suis comme je suis --Jacques Prevert Je suis comme je suis 我就是这样子 Je suis faite comme ça 我生来就是如此 Quand j'ai envie de rire当我想笑的时候 Qui je ris aux éclats我就 ...
分类:    2016-4-19 15:36
听...巴黎小甜甜laurene的“小情书”!
Lettre d’amour 14/4/2016 Chère Han meimei Sache que c’est la première fois que j’écris une lettre d’amour.. Je te connais depuis quelques années et j’ai appris à te connaitre et t’appréci ...
分类:    2016-4-15 13:17
00后小美女Laurène 教你学法语!千里之行 Au long aller...
Au long aller,petit fardeau pèse. 远道无轻担。 C'est au fruit qu'on connaît l'arbre. 观其行而知其人。 Après le beau temps, la pluie. 好花不常开 。
分类:    2016-4-13 17:15
君子义以为上 L'homme de bien ......
L'homme de bien situe la justice au-dessus de tout. Un homme de bien qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera un rebelle. L'homme médiocre qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera u ...
分类:    2016-4-13 01:28
益者三友,损者三友 Trois sortes d'amis sont...
Trois sortes d'amis sont utiles, trois sortes d'amis sont néfastes. Les utiles : un ami droit, un ami fidèle, un ami cultivé. Les néfastes : un ami faux, un ami mou, un ami bavard. 益者三友,损者 ...
分类:    2016-4-13 00:56
千里之行 始于足下 Pas à pas......
Pas à pas, on va loin. 千里之行,始于足下。 Il n'y a que le premier pas qui coûte. 万事开头难。 据法语学习网
分类:    2016-4-13 00:09
邦有道,贫且贱焉Sous un bon gouvernement......
Sous un bon gouvernement, la pauvreté est une honte ; sous un mauvais gouvernement, la richesse est aussi une honte. 邦有道,贫且贱焉,耻也;邦无道,富且贵焉,耻也。《论语·泰伯篇第八》 Je n'ai pas ...
分类:    2016-4-8 16:50
学而不思则罔 思而不学则殆 Étudier sans réfléchir......
《论语》:第二篇-为政 【原文】 子曰:“学而不思则罔(1),思而不学则殆(2)。” 【译文】 孔子说:“只读书学习,而不思考问题,就会罔然无知而没有收获;只空想而不读书学习,就会疑惑而不能肯定。“ II. Le ...
分类:    2016-4-6 15:39
今之孝者,是谓能养Tzeu iou ayant interrogé ......
《论语》第二篇-为政 【原文】 2·7子游(1)问孝,子曰:“今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养(2),不敬,何以别乎?” 【译文】 子游问什么是孝,孔子说:“如今所谓的孝,只是说能够赡养父母便足够了 ...
分类:    2016-4-5 20:15
不重则不威 Si un homme honorable......
《论语》:第一篇-学而 1.8 【原文】 1·8 子曰:“君子(1),不重(2)则不威;学则不固(3)。主忠信(4)。无(5)友不如己者(6);过(7)则勿惮(8)改。” 【译文】 孔子说:“君子,不庄重就没有威严;学习可以使人 ...
分类:    2016-4-5 20:00
贫而无谄 富而无骄 Que faut-il penser de celui ......
《论语》第一篇-学而 【原文】 1·15 子贡曰:“贫而无谄(1),富而无骄,何如(2)?”子曰:“可也。未若贫而乐(3),富而好礼者也。”子贡曰:《诗》云,‘如切如磋!如琢如磨(4)’,其斯之谓与?”子曰:“赐(5) ...
分类:    2016-4-5 19:56
雨果《六月之夜》
Nuits de juin L’été, lorsque le jour a fui, de fleurs couverteLa plaine verse au loin un parfum enivrant ;Les yeux fermés, l’oreille aux rumeurs entrouverte,On ne dort qu’à demi d’un sommeil ...
分类:    2016-3-30 11:49
中国人期待提升护照“含金量”(法文)
A l’ère du tourisme de masse, les Chinois sont impatientsde voir la « valeur » de leur passeport s'améliorer Ji Peijuan, journaliste auQuotidien du Peuple Depuis quelques années, de plus en plus ...
分类:    2016-3-11 01:06
(法文)中国年轻人为何关注两会
Pourquoi les jeunes chinois s’intéressent-ils aux Deux Sessions? Zhao Cheng, journaliste au Quotidien du Peuple Au moment où les Deux Sessions annuelles sont déjà parvenues à la moitié de leu ...
分类:    2016-3-11 00:50
论语 (法语)
Mieux vaut l’aimer que la connaître seulement, et mieux vaut encore en faire ses délices que de l’aimer seulement.知之者不如好之者,好之者不如乐之者。 Le sage est calme et serein. L'homme de peu e ...
分类:    2016-3-10 14:25
法国侨网联系方式:
【法国】地址:法国巴黎香榭丽舍大街34号 【34 Avenue des Champs Elysées(Pacifica ECMD) 75008 Paris】 地铁:Franklin D. Roosevelt M1 M9
电话:+33(0)9 50 71 89 11 传真:+33(0) 1 42 25 25 98 邮件:ecmdpress@gmail.com
【中国】【温州】负责人:戴向华 联系电话:13064553600

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-3-28 23:20 , Processed in 0.038767 second(s), 13 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

返回顶部