法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索

18大是啥?

热度 1已有 2105 次阅读2012-11-9 23:20 |

因为法国放万圣节的假。原来住在路易大地学校的台湾女孩嘉曼,就住我家了。
今天和无忧聊天,说到18大。
嘉曼听了半天,突然很认真问我们:
18大,是啥东西啊???
我和无忧面面相觑!
然后反应过来,嘉曼是台湾人!

无忧尝试给嘉曼做了解释。
刚刚看嘉曼,她在查法文版的 Xi jinping习近平主席。
问题又来了:
法文版里,介绍习近平时,用了zhi qing这个直接翻译:知青。
嘉曼又问:知青是啥东西啊?
我想了想:知青,是知识青年的简称..................

路过

鸡蛋
1

鲜花

握手

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 張明行 2012-11-13 12:45
純美女孩!政治不適合她。性格好的話,愛她即可。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-3-29 02:22 , Processed in 0.018440 second(s), 19 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

返回顶部