法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
法国侨网 首页 双语 查看内容

微学法语 智者千虑,必有一失......Il n'est si bon sage...

2020-1-30 11:34| 发布者: 海芬心语| 查看: 475| 评论: 0

摘要: 微学法语 智者千虑,必有一失......Il n'est si bon sage...
智者千虑,必有一失。
Zhi Zhe Qian Lv,Bi You Yi Shi.
Il n'est si bon sage qui ne fasse des sottises.
Sage:
adj. 
1. <书>圣贤的, 贤明的
2. 智慧的, 聪明的, 明智的, 有理智的
un homme sage 明智的人,聪明人
de sages conseils 明智的劝告
3. 审慎的, 谨慎的, 考虑周到的
un sage conseil 明智的劝告
il serait plus sage de renoncer à ce projet 放弃这个计划才更审慎
4. 贞洁的, 庄重的, 正经的, 规矩的
5. 乖的, 文静的, 老实的, 听话的
sage comme une image (孩子)很乖,很文静
Sois sage! 乖点!
6. 有分寸的, 适度的
un air sage 谦逊的态度
une robe sage <口>朴素的连衫裙

n. m. 
1. 贤人, 哲人
2. 聪明人, 智者; 有理智的人[与疯子相对而言]
3. 西欧一些超国家组织的顾问

常见用法
un enfant sage 一个乖孩子
Le sage est celui qui s'étonne de tout. 真正的智者对一切都有好奇心。
Heureusement, j’étais bien sage d'avoir pris une telle décision. 幸运的是,我的决定是明智的。

佩服

高兴

支持

新奇

感动

愤怒

难过

流汗

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-3-29 09:57 , Processed in 0.024127 second(s), 19 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

返回顶部