《法国侨报》讯：（双语记者小玉）周一开始法国就大规模罢工……明天，10月21日，巴黎和诺曼底交通继续受影响。那么，这次突如其来的罢工，究竟是怎么回事呢？ 来自法国媒体的报道说：10月21日星期一，诺曼底交通会继续遭遇干扰…… 明天是法国这次突然罢工的第四天，包括勒阿弗尔-巴黎（ Le Havre-Paris,）在内的几条线路都会受到影响：巴黎-鲁昂-勒阿弗尔，巴黎-卡昂-瑟堡和巴黎-利苏-特鲁维尔这两条路线。 目前为止，法国国营铁路公司SNCF承诺在3条主线路上提供最起码的服务。 读者朋友要查询详细信息，要么看SNCF推特信息；要么看SNCF网站；要么打0.800.801801电话。 目前看不出这次罢工何时可以结束？ 那么我们现在来说说，这次罢工因何而起的？ 2019年10月18日周五，法国学生们假期的第一天。 大家高高兴兴决定去探亲访友、度假…… 突然，突然，法国多条铁路没有任何预告地罢工了…… 法国可是每天有300万人乘坐火车啊！ 所有社交网络都充斥了大家的抱怨…… 法国总理爱德华•菲利普为此特别赶到法国国营铁路公司，发出狠话：铁路工人因撤退权问题突然发动的罢工，已经严重阻碍了法国民众的出行，这已经变成一场野蛮的罢工运动……” 法国国营铁路公司老板贝比对媒体发话，斥责了突然发动罢工的人…… 法国黄背心运动来自于当初的法国柴油涨价；那么，那么这次罢工的原因是啥？ 原因是：“droit de retrait" ！ 翻译成中文，应该是“撤退权利”。 意思是：与退休无关，即企业让员工做有安全风险的工作，却未采取相应的保护措施，员工可依据“撤退权利”罢工。 起因很简单： 10月16日，在Ardennes一辆TER和一辆卡车相撞，受伤的三名SNCF员工申请履行“撤退权”遭到拒绝。此事成为引发这次罢工的导火索。 罢工的人说：如果法国国营铁路没有减少火车里的工作人员，这样的事故就更容易处理…… 没有任何申请；没有任何常规的通告，突然，10月18日，10月19日，法国铁路工作者罢工了……而且，他们拒绝恢复部分铁路线路，罢工规模呈扩大趋势。 工会说：这次运动是员工在争取撤退权利。 但是公司老板贝比说：这是变相罢工！他要去寻找司法依据…… 明天、后天，法国交通如何？ 不知道…… 为了确保出行安全，法国国营铁路公司建议因罢工运动受影响的旅客推迟出行日期；出发前多查看相关信息…… Un retour des perturbations est à prévoir sur plusieurs lignes du réseau SNCF en Normandie, lundi 21 octobre 2019. Elles font suite au mouvement de grève nationale « surprise » entamée depuis vendredi 18 octobre, en réaction à la blessure d’un conducteur lors d’une collision. Un fonctionnement quasi-normal des trains régionaux avait pourtant été relevé dimanche 20 octobre, au lendemain d’un samedi noir sur l’ensemble du réseau. Pour ce quatrième jour de grève annoncé, les lignes Paris-Rouen-Le Havre, Paris-Caen-Cherbourg et Paris-Lisieux-Trouville seront les principales concernées. |
