《法国侨报》讯（双语记者橙子编译）：这位法国记者，在周六香榭丽舍大街的巴黎“黄背心”暴乱中受伤： 头上被缝7针；手机被浑水摸鱼的人偷走……
这名记者叫做Hugo Clément，因为在Konbini et Quotidien工作而被人们所熟知。据他的同事Alexandra Rosenfeld在推特上给出的消息，他的头部在周六黄背心进行抗议活动时受到投射物攻击。
“当时我和我的搭档Alexandra骑着摩托车，打算去喝一杯。”Hugo Clément在推特上说道。在途中，这名记者遇到了正在建造路障的示威者们，他停下来为他们拍照。但是因为当时带着摩托车头盔身穿皮大衣，他没有被警方辨认为记者。
在靠近路障后，他被一发从身后射出的投射物击中了脸部，他所带头盔的面罩随即被破坏，这名记者也受伤倒地。并且躺在地上时，他的手机也被偷走了。所幸他很快得到了保护，抗议者们在他被送往医院前一直对他进行照顾，随后他被带往了Bichat医院，在头部缝合了7针。
“幸运的是我当时带着头盔，缓解了投射物的冲击力，不然我可能受伤更加严重。”他说，“我在这一点上非常明确：攻击我的投射物来自警方所设立的警戒线。”但是目前尚未清楚他究竟是被冲击雷还是被催泪弹击中。
但是他并没有对警方进行任何指责：“他们在这样的困难同时高压的情况下工作真的十分不容易。”
对此他只是表示了后悔：“这种随意的射击方式可能会违反安全条例。”同时他也对偷走他手机的不法分子表示了强烈谴责。
“我十分感激那些在我受伤倒地后帮助我的人，其中有一部分是‘黄背心’抗议者，他们把我带到了安全的地方。”他总结道。（来源：《巴黎人报》）
法文内容： Blesséalors qu'il s'approchait d'une barricade, le journaliste affirme que "le projectile provenait du cordon des forces de l'ordre". Le journaliste Hugo Clément, connu pour son travail chez Konbini et Quotidien, a étéblesséàla tête par un projectile, a racontésur Twitter sa compagne Alexandra Rosenfeld. La scène s'est déroulée samedi 1er décembre àParis, boulevard Malesherbes, en marge des manifestations des Gilets jaunes.
"Je circulais en scooter avec ma compagne Alexandra. Nous allions boire un verre", raconte Hugo Clément dans un message publiésur Twitter par cette dernière. En chemin, le journaliste dit avoir croisé"des manifestants en train de monter une barricade". Il s'est arrêtépour les prendre en photo. Portant son casque de moto et une parka, il n'était "pas identifiécomme journaliste", précise-t-il. |
