 《法国侨报》讯（双语记者 橙子编译）：法国加德一女子竟死于公牛冲撞？！ 究竟是谁的责任？ 这场悲剧发生于周六下午，在当地Aigues-Mortes的斗牛场中。事故发生时这名受害观众正站在隔离护栏中，但是被放出的公牛“越过”...... 根据Le Midi Libre的消息，当地负责司法调查的宪兵已经发起了寻找事发目击者的通告，以确认这起事件的具体情况。 据当地媒体介绍，这名被公牛冲撞的女子在事发后被紧急送往尼姆大学医院。但仍是在周日（事发一天后）因伤重不治丧生。 当地市长说明了这名女子的身份：“受害人来自戛纳，大约60岁，前来Aigues-Mortes度周末。” 尽管发生了这样的事故，乐观的法国人仍是照常进行节日活动。但是在周日中午，所有人都默哀了一分钟对这名受害女子以示哀悼。 如果您目击了这起事故或者是当时拍下了事故发生时的照片，请联系Aigues-Mortes的宪兵队：04 66 53 67 13。（来源：《巴黎人报》） 法文内容： Gard : appel à témoins après la mort d’une femme heurtée par un taureau L’accident s’est produit alors que la spectatrice se tenait dans la contre-piste des arènes, franchie par l’animal (illustration). AFP/BERTRAND LANGLOIS Le drame s’est produit samedi en fin d’après-midi, lors d’un lâcher de taureaux dans les arènes d’Aigues-Mortes. Les gendarmes de la communauté de brigades du Grau-du-Roi, chargés de l’enquête judiciaire, lancent un appel à témoins concernant un accident mortel survenu samedi sur la commune d’Aigues-Mortes, rapporte Le Midi Libre. Selon le quotidien régional, une femme a perdu la vie dimanche après avoir été violemment percutée par un taureau, la veille en fin d’après-midi, lors d’un lâcher de taureaux dans les arènes d’Aigues-Mortes. L’accident s’est produit alors que la spectatrice se tenait dans la contre-piste des arènes, franchie par l’animal. Secourue et héliportée au CHU de Nîmes, la victime est décédée des suites de ses blessures. « Originaire de Cannes, la victime, âgée d’une soixantaine d’années, était venue à Aigues-Mortes pour le week-end », avait précisé le maire Pierre Maumejean. Malgré l’incident, le déroulé de la fête votive a été maintenu. Une minute de silence a été observée dimanche à la mi-journée pour la spectatrice décédée. Les personnes ayant été témoin du drame ou celles qui auraient pris des images au moment des faits peuvent contacter la brigade de gendarmerie à Aigues-Mortes au 04.66.53.67.13. |
