《法国侨报》讯（双语记者 橙子编译）：与去年同期相比，今年法国发生的性暴力事件增加了3357起。自今年年初以来，被安全部门记录的性暴力事件数量剧增。 据法国内政部长Gerard Collomb给出的数据，法国警察和宪兵在2017年前7个月共记录了22533起性暴力事件，而今年这一数量为27728。也就是说，光是前七7个月，今年较去年性暴力数量就多出了3357起。 2017年10月，美国著名制片人哈维温斯坦被指控以性骚扰、性侵和强奸，这一事件引发了全球范围内的反性骚扰运动。并且这一运动已经使世界社会各界数十名位高权重的知名人士遭到性暴力行为指控。 “当前最重要的是改变现状。” 法国内政部长在接受BFMTV采访时，他表示自10月起，将建立一个受害者可以提供犯罪嫌疑人体貌特征的平台。“虽然目前的反性暴力运动中我们能够言论自由地抨击这些恶性事件，但是最重要的还是改变目前性暴力事件频发的现状。”Gérard Collomb表示。 法国内政部长早些时候就该平台进行过介绍，基于这个平台，受害妇女们能够匿名作证，以便于对嫌犯展开调查，而不需要同以往一样前往警察局报案而造成不必要的负面影响。（来源：《巴黎人报》） 法文内容： Forte hausse des violences sexuelles depuis le début de l’année 3 357 faits de harcèlement sexuel de plus qu’en 2017 sur la même période ont notamment été enregistrés. Le nombre des violences sexuelles enregistrées par les forces de sécurité a bondi depuis le début de l’année. L’augmentation atteint 23,1 % sur les sept premiers mois. Les services de police et gendarmerie ont enregistré 27 728 faits de violences sexuelles contre 22 533 au cours des sept premiers mois de 2017, selon les chiffres du ministre de l’Intérieur, Gérard Collomb. Depuis le début de l’année, ils ont notamment enregistré 3 357 faits de harcèlement sexuel de plus qu’en 2017. Les accusations de harcèlement sexuel, agressions sexuelles et viol qui ont visé le producteur américain Harvey Weinstein en octobre 2017 ont déclenché un vaste mouvement anti-harcèlement #MeToo dans le monde. Ce mouvement a fait chuter des dizaines d’hommes de pouvoir accusés d’abus sexuels dans tous les milieux. « Ce qui compte c’est de faire changer la réalité » « C’est clair que le mouvement que nous avons connu permet de libérer la parole », a commenté Gérard Collomb, sur BFMTV. Il a rappelé le lancement, en octobre, d’une plateforme de signalements des violences sexuelles et sexistes. « Nous savons qu’en termes statistiques cela conduira à une augmentation des chiffres. Mais, ce qui compte, c’est bien évidemment de faire changer la réalité », a-t-il déclaré. Le ministre a expliqué un peu plus tôt que, grâce à cette plateforme, « les femmes pourront déposer de manière anonyme, de manière à ce qu’on puisse effectivement commencer l’enquête sans qu’elles soient obligées d’aller au commissariat avec le regard désapprobateur de l’environnement ».  |
