《法国侨报》讯（双语实习记者 佳宁）：蓝蓝的天空中，飘动着寄予无限思恋的白色气球…… “孩子，快回来！我们都想你！” 2018年8月26日，法国小镇居民白色游行呼唤一年前失踪的小女孩玛艾丽（Maëlys）回家…… 这是一个很离奇的悲惨故事。9岁的玛艾丽参加婚礼后，想去看看34岁男朋友的狗，居然被男朋友杀死…… （图片：在玛艾丽的葬礼上，人们自发地在Isère的Tour-du-Pin的街道上系满了白色的气球。） 一年后的今天，这个女孩的家人希望在一年前的失踪现场纪念她。 在小玛艾丽去世后的第二年，伊泽尔的Pont-de-Beauvoisin镇上组织了一次白色的游行。 这个游行是在女孩的家庭的倡议下组织的，她的母亲在Facebook上发布了这样的活动。 事件还原：“它变成了一场噩梦” 2017年8月26日晚上至27日，玛艾丽和她的家人参加了一个婚礼。 她的母亲，珍妮佛·阿劳霍回忆道：“大家都很开心，开着派对非常热闹。 但是凌晨3点左右，一切都结束了，它变成了一场噩梦”。 因为正是在这个时候，小玛艾丽失踪了。 几个月后，家人才找到玛艾丽的尸体。 34岁的勒朗代是宾客之一，他是唯一的嫌犯。 开始他死不承认他杀了女孩。 但是后来在他的汽车里找到了女孩的基因痕迹。 女孩失踪夜里，一台摄像机拍到他的汽车“车前乘客座位上有一个身材矮小、瘦弱、身穿白袍的身影”等。 玛艾丽的母亲在采访中解释说，在聚会期间，她的女儿来找她询问她是否可以“去看她男友的狗”，她的男友正是勒朗代。 他被控绑架、禁锢、杀害女孩的罪名。 但死因详细信息，至今仍然未知…… 勒朗代解释说，他是“不由自主地”杀了那个女孩，并在女孩惊慌失措时打了她。 然而，对小女孩的骨架进行分析却仍然无法确定她的死因。 玛艾丽的葬礼于今年6月2日在她家人居住的Isère小镇的Tour-du-Pin举行。 据法新社电，34岁的勒朗代沉默了6个月之后，2月14日承认是他杀死了9岁女孩的。 勒朗代是退伍军人，以前是陆军灵犬队的驯狗师。 勒朗代去年12月18日也被控于去年4月在萨瓦省杀害了陆军下士阿尔杜尔·努瓦耶（ARTHUR NOYER）。 法语原文：La famille de la petite fille souhaite lui rendre hommage sur les lieux de sa disparition, il y a un an jour pour jour. Un rassemblement pour se souvenir. Un an jour pour jour après la mort de la petite Maëlys, une marche blanche doit avoir lieu en sa mémoire ce lundi, dans la commune de Pont-de-Beauvoisin, en Isère, où elle a disparu au cours d'une fête de mariage. Cette marche est organisée à l'initiative de la famille de la fillette, la mère ayant publié un événement en ce sens sur Facebook. Il y est précisé que le rassemblement est fixé sur le parking du lycée de la ville, et qu'il rejoindra la salle polyvalente où le drame s'est noué. Le rendez-vous est fixé à 15 heures. Des lâchers de ballons blancs sont également prévus, ainsi que l'inscription du nom de la petite fille sur la route que va emprunter la procession. "Ça tourne au cauchemar”     |
