| 《法国侨报》讯：（双语记者 橙子编译）： 眼下是假期即将结束交通非常拥堵的特别时期，假期安全务必注意！法国一儿童大巴15日在A4告诉公路发生车祸 7儿童受伤！ 本周四，在傍晚17时45分左右，一辆来自儿童假期露天活动中心的大巴在Paris-Strasbourg方向的A4高速公路上与一辆卡车相撞。 大巴上9名乘客受伤，其中5名儿童和2名成人受伤，另有两名儿童受重伤。 8月15日，周四，傍晚17时45分左右，一辆来自儿童活动中心的大巴在高速公路上与一辆运载谷物的卡车相撞。 所有人都已无生命危险。 据了解，这辆大巴共载有28名儿童以及14名成年人。 目前34名已无大碍的乘客正由Reims医院的紧急心理医疗诊室负责。 大巴遭到剧烈撞击 这辆旅游大巴被大卡车从后方以巨大的力量撞击。 遭到撞击后，大巴紧急停靠在紧急停车带， 事发地点离 Reims 30公里。 大卡车整个车头已经转向，旅游大巴横躺在公路上。 这辆旅游大巴本来是从搭载乘客在巴黎的博物馆参观后返程。 据医院方面消息，两名受伤较重的儿童都已脱离生命危险。 但是他们都骨折了，尤其是其中一名女童必须进行手术。 卡车司机目前被关押在Château-Thierry的宪兵队。 事发时他没有酒驾，天气情况十分良好， 事发路段路况正常。 目前当局有必要尽快确认事故发生的原因。 Reims当地医科教学及医疗中心成立了一个紧急情况处理小组， 电话为： 03 26 78 78 78 法语原文： Le bus d'un centre aéré percuté sur l'autoroute A4 près de Reims, sept enfants blessés Jeudi, aux alentours de 17h45, un bus d'un centre aéré a été percuté par un camion sur l'A4, dans le sens Paris-Strasbourg. Neuf passagers sont blessés, cinq enfants et deux adultes en urgence relative. Deux enfants sont dans un état plus grave. Le bus d'un centre aéré a été percuté, jeudi 16 août aux alentours de 17h45, par un camion transportant des céréales. Neuf personnes sont blessées dont deux enfants dans un état plus grave mais leurs vies ne sont pas en danger. Cinq enfants et deux adultes sont en état d'urgence relative. Le bus ramenait 28 enfants et 14 adultes. 34 passagers ont été pris en charge par une cellule urgence médico-psychologique à l'hôpital de Reims. Le bus percuté par un poids lourd Le poids lourd a percuté par l'arrière le car du centre aéré. Celui-ci était garé sur la bande d'arrêt d'urgence à hauteur de à Villers-Agron-Aiguizy, dans l'Aisne, dans le sens Paris-Strasbourg, à une trentaine de kilomètres de Reims. Le poids lourd s'est retourné et le bus s'est couché sur le côté. Le centre aéré revenait d'une visite dans un musée parisien. Le bus rentrait à Varennes-en-Argonne, en Meuse. Selon le maire de la commune, ce vendredi matin, les deux enfants seraient hors de danger. Ils souffrent de fractures, la fillette a dû être opérée. Le chauffeur du camion a été placé en garde à vue à la gendarmerie de Château-Thierry. Il n'était pas en état d'ébriété au moment de l'accident, les conditions météos étaient bonnes et la route en ligne droite. Il s'agit maintenant de déterminer les causes de l’accident. Une cellule de crise a été mise en place au CHU de Reims. Elle est joignable au 03 26 78 78 78.（来源：巴黎人报）  |
