爱惜羽毛 1. chérir sa réputation comme les oseaux aiment leurs plumes; 2. agir avec précaution et sagesse pour ne pas compromettre sa
réputation (renommée); 3. très épris de popularité (A. Mathiez). 爱之欲其生,恶之欲其死 1. souhaiter longue vie à quelqu'un quand on l'aime et sa mort quand on
le hait; 2. porter quelqu'un aux nues ou le mettre sous terre selon humeur; 3. traiter quelqu'un selon son goût personel;
|